1
00:00:00,120 --> 00:00:02,550
(SIREN WHOOPING, INDISTINCT
පොලිස් රේඩියෝ චැටර්)

2
00:00:08,720 --> 00:00:12,330
ඉතින්... විශාල ශාකයක් හොබාට් මහත්මිය ඝාතනය කළා,

3
00:00:12,360 --> 00:00:16,890
ඊට පස්සේ මිනීමැරීමට තැත් කළා
ඔබ මිය යාමට පෙර.

4
00:00:16,960 --> 00:00:19,830
එවිට ඔබ අවදි වූ අවස්ථා
පසුව ජැක්සන් මහතා විසින් මෙහි,

5
00:00:19,870 --> 00:00:22,670
සමහර විට බිය වූ
යක්ෂයා ඉවතට.

6
00:00:25,540 --> 00:00:29,470
දැන් හොබාට් මහත්මියගේ සිරුර අතුරුදහන්.

7
00:00:29,540 --> 00:00:32,810
ඔබ අපව විශ්වාස කරන්නේ එයද?

8
00:00:32,850 --> 00:00:36,260
එහෙමත් නැත්නම් ඇඳගෙන හිටපු කෙනෙක්
විශාල ශාකයක් ලෙස දක්වා.

9
00:00:38,280 --> 00:00:41,420
සැකකරුට කතාවට ඇලී සිටිය නොහැක.

10
00:00:41,490 --> 00:00:43,150
මොකක්ද... සැකයි?

11
00:00:43,220 --> 00:00:45,990
මම කොහොමද සැකකරුවෙක් වුණේ?

12
00:00:46,060 --> 00:00:49,430
මම... මාව බාත් ටබ් එකේ හිර කරලයි හිටියේ.

13
00:00:49,500 --> 00:00:53,310
මම කොහොමද මඩ ගැහුවේ
අඩි 200 ක මාර්ගයක්

14
00:00:53,370 --> 00:00:55,130
ශාලාව හරහා වගුරු රොඩු,

15
00:00:55,200 --> 00:00:57,600
එවිට වෘකයෙකුගේ හිස ගසා දමන්නද?

16
00:00:57,670 --> 00:00:59,670
මම කිව්වේ, ඇයි මම එහෙම කරන්නේ? ඇයි?

17
00:00:59,740 --> 00:01:01,570
මි.මී.

18
00:01:01,640 --> 00:01:04,410
ඇයගේම චේතනාවන් පිළිබඳව අපැහැදිලි සැකයක්.

19
00:01:04,480 --> 00:01:05,640
(GASPS)

20
00:01:05,710 --> 00:01:07,110
මම කුතුහලයෙන් සිටිමි,

21
00:01:07,180 --> 00:01:09,180
ඔබට තිබිය යුතුද?
උසස් පෙළ සමත් විය

22
00:01:09,250 --> 00:01:11,310
- රහස් පරීක්ෂකයෙකු වීමට?
- නෑ නෝනා.

23
00:01:11,380 --> 00:01:13,280
මම දැක්ක දේ මම දන්නවා, හරිද?!

24
00:01:13,350 --> 00:01:15,990
නිදැල්ලේ මිනීමරුවෙක් සිටී!

25
00:01:16,020 --> 00:01:17,420
චේම්බර්ලයින්?

26
00:01:17,490 --> 00:01:19,790
චේම්බර්ලයින්, ඔවුන්ට කියන්න.

27
00:01:19,860 --> 00:01:21,520
හොඳයි, ඔවුන් කෑගැසීම මට ඇසුණි,

28
00:01:21,590 --> 00:01:23,130
ඒත් මම මෙතනට බහිනකොට,

29
00:01:23,200 --> 00:01:25,030
එය චැනල් පමණි

30
00:01:25,100 --> 00:01:27,330
එනම්, වෛද්‍ය මන්ෂ් ඇතුළු වන තුරු ය.

31
00:01:27,400 --> 00:01:30,130
හොඳයි, මගේ මහල් නිවාසයේ Wi-Fi අක්‍රියයි.

32
00:01:30,200 --> 00:01:32,870
මම මගේ කාර්යාලයේ ස්කයිප් ඇමතුමක සිටියෙමි.

33
00:01:32,940 --> 00:01:34,100
ඩීන් මන්ෂ්.

34
00:01:34,170 --> 00:01:36,710
අංක පහ පැහැදිලිවම පිස්සු ය.

35
00:01:36,780 --> 00:01:38,810
ඇය සමහරවිට කැතරින්ව ඝාතනය කළා
අවධානය සඳහා ඇය,

36
00:01:38,850 --> 00:01:41,420
ඇය ගොස් නැති නිසා
මාස වලින් ස්පර්ශ කළා.

37
00:01:41,450 --> 00:01:42,950
මම හිතන්නේවත් නැහැ
ඇය තමාව ස්පර්ශ කර ඇත.

38
00:01:43,020 --> 00:01:44,690
ඇගේ අත පවා සිතන්නේ ඇය ගොරෝසු බවයි.

39
00:01:44,750 --> 00:01:47,020
ඇය ලිංගිකත්වයට සමීපව ඇත
පොත් රාක්කයක් ඇය මතට වැටෙන විට ය.

40
00:01:47,050 --> 00:01:49,050
ඔව්. අංක පහ යනු ඊර්ෂ්‍යාව පමණි

41
00:01:49,120 --> 00:01:51,190
මොකද අංක තුනයි මමයි එළියට ඇහුවා

42
00:01:51,260 --> 00:01:53,720
Dr. Brock සහ Dr.
කැස්කැඩ්, සහ ඇය එසේ කළේ නැත.

43
00:01:53,790 --> 00:01:55,190
ඉතින් අපි යන අතරේ

44
00:01:55,230 --> 00:01:57,030
Bonetown හි අපගේ උණුසුම් ද්විත්ව දිනය වෙත,

45
00:01:57,060 --> 00:01:59,130
ඇය එය කඩාකප්පල් කිරීමට තීරණය කළාය,

46
00:01:59,200 --> 00:02:02,000
දුප්පත්, අනාරක්ෂිත පුද්ගලයෙකු මරා දැමීමෙන්
හිසකෙස් නැති සත්වයා.

47
00:02:02,070 --> 00:02:04,400
ශරීරය සඟවාගෙන බල කිරීම
අපට සවන් දීමට ඉක්මන් වෙමු

48
00:02:04,470 --> 00:02:06,140
අවම භයානක කතාව
කවුරුන් හෝ අසා ඇත.

49
00:02:06,210 --> 00:02:07,850
(හැඬීම) හරි.

50
00:02:07,910 --> 00:02:09,910
මම හිතන්නේ නැහැ අපි කවදාවත් යන්නේ නැහැ
ඇත්තටම දන්නවා මෙතන මොකද වුනේ කියලා.

51
00:02:09,980 --> 00:02:11,710
කුමක් ද?!

52
00:02:11,780 --> 00:02:14,640
සමාවෙන්න, සොඳුරිය. ද
සාක්ෂි නිකම්ම අවිනිශ්චිතයි.

53
00:02:14,710 --> 00:02:16,580
තව මොනවා හරි ආවොත් මට කතා කරන්න.

54
00:02:16,650 --> 00:02:21,150
මේ අතර, තවත් සාදනු නොලැබේ
එතරම් බියජනක නොවන කතා.

55
00:02:21,220 --> 00:02:25,020
මම ඇත්ත කියන්නේ. මම දිවුරනවා.

56
00:02:25,060 --> 00:02:27,860
♪

57
00:02:30,660 --> 00:02:32,030
BROCK: <i>ටයිලර්, ඔබට අපට කියන්න</i>

58
00:02:32,100 --> 00:02:33,760
<i>වර්ධනය මුලින්ම දර්ශනය වූ විට?</i>

59
00:02:33,800 --> 00:02:35,800
- අවුරුදු දෙකකට පමණ පෙර.
- නවත් වන්න.

60
00:02:38,910 --> 00:02:41,010
ඔබ කවදා හෝ ඒවා පොඟවා ගැනීමට උත්සාහ කර තිබේද?

61
00:02:41,070 --> 00:02:43,240
අහ්-ආහ්. නැහැ. අපි දැනටමත්
මේ ගැන කතා කළා.

62
00:02:43,310 --> 00:02:45,780
ඔයා ඉන්නකොට මම මෙතන ඉඳගන්නෙ නෑ
වෙනත් රෝගියෙකු පහත් කිරීමට උත්සාහ කරන්න.

63
00:02:45,850 --> 00:02:47,950
මම කාවවත් පහත් කරන්නේ නැහැ.

64
00:02:48,010 --> 00:02:50,050
මම නිර්භීත සහ විශ්වාසයෙන් සිටිමි,

65
00:02:50,120 --> 00:02:51,880
මක්නිසාද යත් මම පිටතින් සිතන කෙනෙක් වන බැවිනි

66
00:02:51,950 --> 00:02:53,780
අපේ අන්තිම නඩුව දක්ෂ ලෙස විසඳූ

67
00:02:53,850 --> 00:02:56,220
a වෙත යොමු නොවී
සම්පූර්ණ ඉදිරිපස lobotomy.

68
00:02:56,290 --> 00:02:57,790
- හොඳයි ...
- මම නපුරු වෙනවා නම්,

69
00:02:57,860 --> 00:02:59,720
මම එයාගෙන් අහනවා මැඩියෙක් කිස් කළාද කියලා.

70
00:02:59,790 --> 00:03:01,420
නැතහොත් ඔහු<i> නම් මැඩියෙක් විය.

71
00:03:01,490 --> 00:03:04,230
ඔහුට අඩුම තරමින් යම් පෙළපතක්වත් තිබුණා.
මැඩි ආච්චි කෙනෙක් වගේ.

72
00:03:04,300 --> 00:03:06,430
නැතහොත් ඔහු තම සිදුරු කුලියට ගත්තේ නම්
Airbnb මත සිය ගණනක් සඳහා

73
00:03:06,470 --> 00:03:08,440
අනාගත ගැහැණු මකුළුවන්ගේ
ඔවුන්ගේ බිත්තර දැමීමට.

74
00:03:08,500 --> 00:03:09,600
හරි, අපිට තේරෙනවා.

75
00:03:09,670 --> 00:03:11,870
ඔබ නපුරු නොවේ.

76
00:03:11,940 --> 00:03:15,810
ඔව්, මම එය උත්සාහ කළා, නමුත් එය රිදෙනවා,

77
00:03:15,880 --> 00:03:18,890
සහ එය ක්රියා නොකරයි
මොකද උන් zits නෙවෙයි.

78
00:03:18,950 --> 00:03:22,190
මම රෝග විනිශ්චය කළා
neurofibromatosis වර්ගය 1,

79
00:03:22,220 --> 00:03:24,390
එය ජානමය බව මගේ වෛද්‍යවරයා පැවසුවා.

80
00:03:24,450 --> 00:03:27,280
හොඳයි, ටයිලර්, තියෙනවා
හොඳ ආරංචියක් සහ නරක ආරංචියක්.

81
00:03:27,320 --> 00:03:31,220
හොඳ ආරංචියක් තියෙනවා
CO2 ලේසර් ලෙස හඳුන්වන යන්ත්රය

82
00:03:31,290 --> 00:03:33,060
හැකිලීමට හැකි වන අතර අවසානයේ
ඔබේ පිළිකා ඉවත් කරන්න.

83
00:03:33,130 --> 00:03:34,970
එය සම්පූර්ණයෙන්ම වේදනා රහිත ය.

84
00:03:35,030 --> 00:03:37,390
- ඇත්තටම? ඒක - ඒක නියමයි.
- ම්ම්-හ්ම්.

85
00:03:37,460 --> 00:03:39,060
හොඳයි, ඔබ නරක ආරංචිය එනතෙක් බලා සිටියේ නැත.

86
00:03:39,130 --> 00:03:40,660
ඔව්, නරක ආරංචිය තමයි
ඔවුන් - ඔවුන් අපහසුයි

87
00:03:40,730 --> 00:03:43,070
සහ ඒවා සුපිරි මිල අධිකයි
සහ අපට එකක් නැත.

88
00:03:43,140 --> 00:03:44,610
මට සල්ලි නැහැ.
මම උපයන එකම මුදල්

89
00:03:44,670 --> 00:03:46,570
එන්සයික්ලොපීඩියා ලියනවා
දුඹුරු රසික ප්‍රබන්ධ.

90
00:03:46,610 --> 00:03:48,100
මම ඉස්සර Encyclopedia Brown වලට ආසයි.

91
00:03:48,170 --> 00:03:49,810
ඔව්, ඔබ එසේ කරනු ඇත.

92
00:03:49,880 --> 00:03:51,270
මා දෙස බලන්න.

93
00:03:51,340 --> 00:03:53,580
මා දෙස බලන්න. මම යක්ෂයෙක්.

94
00:03:53,650 --> 00:03:55,280
මට යන්න වෙන තැනක් නැහැ.

95
00:03:55,350 --> 00:03:56,850
මගේ ජීවිතය සම්පූර්ණ අවුල් ජාලයකි.

96
00:03:56,920 --> 00:03:58,920
මම මංමුලා සහගතයි.

97
00:03:58,990 --> 00:04:03,500
ඉතින්, කරුණාකර, කරුණාකර මට උදව් කළ හැකිද?

98
00:04:08,190 --> 00:04:10,160
මන්ෂ්: ඔහ්! Zayday.

99
00:04:12,900 --> 00:04:14,700
ඔබට සිදු නොවේ
තියෙනවා නම් දැනගන්න

100
00:04:14,770 --> 00:04:16,970
නගරයේ නව ගිනියානු අවන්හල්, ඔබ ද?

101
00:04:17,040 --> 00:04:18,430
නැත.

102
00:04:18,500 --> 00:04:20,040
මමවත් දැනගෙන හිටියේ නැහැ ඒක දෙයක් කියලා.

103
00:04:20,070 --> 00:04:21,840
ඔව්. මට තියෙන්නේ ඒකේ රසයක් විතරයි.

104
00:04:21,910 --> 00:04:23,140
ඔබ සිටි පරිදි.

105
00:04:28,880 --> 00:04:30,550
චේම්බර්ලයින්, හරිද?

106
00:04:30,620 --> 00:04:32,420
මට ඔබ සමඟ විනාඩියක් කතා කළ හැකිද?

107
00:04:32,490 --> 00:04:34,960
හරි, ඉතින් ඔබ ඔබේ අදහස වෙනස් කළා;
ඔයාට මාත් එක්ක එලියට යන්න ඕන.

108
00:04:34,990 --> 00:04:36,590
කුමක් ද? නැත.

109
00:04:37,720 --> 00:04:39,020
එය මුන්ෂ් ය.

110
00:04:39,090 --> 00:04:40,460
ඇය ගැන මට කරදර කරන දෙයක් තිබේ,

111
00:04:40,490 --> 00:04:42,330
සහ වෙන කිසිවෙක් නැත
මට ඒ ගැන කතා කරන්න පුළුවන්.

112
00:04:42,400 --> 00:04:43,870
මට සැකයි.

113
00:04:43,900 --> 00:04:46,400
මම කිව්වේ, ඇය දුවන්න කැමති ඇයි?
මුලින්ම රෝහලක්?

114
00:04:46,470 --> 00:04:48,040
මම දන්නේ නැහැ, මිනිසුන්ට උදව් කරන්න?

115
00:04:48,100 --> 00:04:50,400
ඔව්, නමුත් ඇය ද විය
විශ්වවිද්‍යාලයක පීඨාධිපති

116
00:04:50,470 --> 00:04:53,840
ඇය රෝහලක් ආරම්භ කරන්නේ ඇයි?
අතලොස්සක් පමණක් සුව කිරීමට

117
00:04:53,910 --> 00:04:55,470
ඇත්ත වශයෙන්ම අපැහැදිලි රෝග සමඟද?

118
00:04:55,540 --> 00:04:58,340
මම කිව්වේ, ඇය හැම දෙයක්ම වත් කළ යුතුයි
ඇයට මෙම ස්ථානයට සතයක් තිබුණි.

119
00:04:58,410 --> 00:05:00,040
කවුද එහෙම කරන්නේ?

120
00:05:00,110 --> 00:05:02,080
ඇය පොහොසත් ය.

121
00:05:02,150 --> 00:05:03,880
සහ ඇය කුලියට ගන්නේ ඇයි?
මම සහ චැනල්?

122
00:05:03,950 --> 00:05:05,620
චැනල් කාරයෝ මෝඩයෝ
ඇය ඔවුන්ට වෛර කරයි.

123
00:05:05,650 --> 00:05:07,650
ඇත්තටම ඔවුන්ව<i>වෛර කරනවා, වෛර කරනවා වගේ.

124
00:05:07,720 --> 00:05:10,350
ඔබට න්‍යායක් ඇතැයි මම විශ්වාස කරමි. මම කරනවා.

125
00:05:10,420 --> 00:05:11,850
කතාවේ දෙයක් තියෙනවා

126
00:05:11,890 --> 00:05:13,820
අංක පහ කියලා
අනිත් දවසේ කියනවා.

127
00:05:13,890 --> 00:05:16,660
මම කිව්වේ, ඇය මඩ වගුරක් කිව්වා
කැතරින්ව මරපු රාක්ෂයා

128
00:05:16,730 --> 00:05:19,230
ඇයව මරා දැමීමට සූදානම්ව සිටි අතර
එවිට ඔබ එය බිය ගන්වා ඇත.

129
00:05:19,300 --> 00:05:20,830
ඒ වගේම ඩීන් මන්ෂ් හිටියේ උඩ තට්ටුවේ

130
00:05:20,900 --> 00:05:22,930
මුළු කාලයම ඇගේ කාර්යාලයේ?

131
00:05:23,000 --> 00:05:24,370
පැය ගණනකට පසු?

132
00:05:24,440 --> 00:05:25,870
ඔබම කිව්වා.

133
00:05:25,940 --> 00:05:27,700
ඩීන් මුන්ෂ් ඔබ දෙදෙනාට සුබ රාත්‍රියක් කීවේය

134
00:05:27,770 --> 00:05:30,710
සහ චැනල් අංක පහ දිගු
කැතරින් ඝාතනය කිරීමට පෙර.

135
00:05:30,780 --> 00:05:33,580
- ඉතින් මොකක්ද, ඔයා හිතන්නේ ඇය ඒකට සම්බන්ධයි කියලා?
- ඇය විය යුතුයි.

136
00:05:33,650 --> 00:05:35,910
ඒක හදන්නේ එකම දෙයයි
මේ ඕනෑම දෙයක් තේරුමක් ඇත.

137
00:05:35,980 --> 00:05:37,550
මම හිතන්නේ ඇය පළිගැනීමට සැරසී ඇත.

138
00:05:37,620 --> 00:05:40,550
මම හිතන්නේ ඇය සියල්ල එකතු කළා
චැනල් මෙහි එක තැනක,

139
00:05:40,620 --> 00:05:43,990
ඒ නිසා ඇයට ඒවා එකින් එක වට්ටන්නට හැකි විය.

140
00:05:44,060 --> 00:05:45,760
ඒක හරියට<i>ටෙන් ලිට්ල් ඉන්දියන්ස්</i> වගේ

141
00:05:45,830 --> 00:05:47,930
- කවුද, මොකක්ද? එහෙම කියන්න බෑ.
<i>-ටෙන් ලිට්ල් ඉන්දියන්ස්.</i>

142
00:05:47,990 --> 00:05:49,290
අගතා ක්‍රිස්ටි නවකතාව.

143
00:05:49,360 --> 00:05:50,930
- ඒක තාම හරියන්නෙ නෑ.
- බලන්න, හරි.

144
00:05:51,000 --> 00:05:52,300
කාරණය එය නොවේ; කාරණය වන්නේ,

145
00:05:52,370 --> 00:05:55,210
අපි මේකේ පහලටම එන්න ඕනේ...
එකට.

146
00:05:55,270 --> 00:05:57,900
ඒ වගේම හරියටම තේරුම් ගන්න
ඩීන් මන්ෂ් පසු කරන්නේ කුමක්ද?

147
00:05:57,970 --> 00:05:59,940
හරි හරී.

148
00:06:00,010 --> 00:06:01,640
මම ඇතුලේ.

149
00:06:01,670 --> 00:06:02,610
එය දිනයක් නොවේ.

150
00:06:03,680 --> 00:06:05,540
එය දිනයක් නොවේ.

151
00:06:05,610 --> 00:06:09,380
BROCK: <i>අපි නැවත කාලසටහන් කිරීම ගැන මම සතුටු වෙනවා</i>
අපේ මැයි-දෙසැම්බර් දිනය.

152
00:06:10,650 --> 00:06:13,220
ඔයා කොහොමද ඔය පොරි ඔක්කොම කන්නෙ?

153
00:06:13,290 --> 00:06:14,430
මම ඒකෙන් එකක්වත් කන්නේ නැහැ.

154
00:06:14,490 --> 00:06:16,150
බලන්න, මම ලොකුම ටබ් එක මිලදී ගන්නවා

155
00:06:16,220 --> 00:06:17,820
ඔවුන් විකුණන සහ ඔවුන් සතුව ඇති පොප්කෝන්
ඔවුන් එය බටර් වලින් ආවරණය කරයි,

156
00:06:17,890 --> 00:06:19,420
ඊට පස්සේ මම ඒකෙන් අතලොස්සක් හොරෙන් අතහරිනවා

157
00:06:19,460 --> 00:06:21,090
චිත්රපටය වාදනය වන විට බිම.

158
00:06:21,160 --> 00:06:23,060
මට තේරෙන්නේ නැහැ. ඇයි?

159
00:06:23,100 --> 00:06:25,670
මේදය දැනීමට
තමන් ගැන නරකයි.

160
00:06:25,730 --> 00:06:27,500
එවිට ඔවුන් දරුණු ලෙස දැනෙන අතර වැඩිපුර ආහාරයට ගනී.

161
00:06:27,570 --> 00:06:29,130
ඒක මගේ ප්‍රියතම විනෝදාංශයක් වගේ.

162
00:06:29,200 --> 00:06:31,430
ඔබ වඩාත්ම ඇදහිය නොහැකි ය
මට කවදා හෝ හමු වූ කාන්තාවක්.

163
00:06:31,500 --> 00:06:33,300
ඔයාට ස්තූතියි.

164
00:06:33,370 --> 00:06:35,410
මම ඇත්තටම හොඳ කාලයක් ගත කරනවා.

165
00:06:35,470 --> 00:06:37,540
(චිත්‍රපට ශබ්ද පට වාදනය)

166
00:06:49,320 --> 00:06:51,790
සමාවෙන්න. මට කණගාටුයි.

167
00:06:51,860 --> 00:06:52,990
ඔයා විහිළු කරනව ද?

168
00:06:53,060 --> 00:06:56,130
මට අතවර කරලා නැහැ
අවුරුදු දෙකකින් වගේ.

169
00:06:56,200 --> 00:06:58,140
හිතුමතේ අතපත ගාන්න ඩොක්ටර්.

170
00:06:58,200 --> 00:07:00,160
(දෙදෙනාම සිනා)

171
00:07:05,300 --> 00:07:06,900
(SIGHS)

172
00:07:10,380 --> 00:07:11,710
හේයි!

173
00:07:11,780 --> 00:07:13,440
- සමාවෙන්න, සමාවෙන්න, සර්.
- ඔයාට අහන්න තිබුණා.

174
00:07:13,510 --> 00:07:16,180
- මම දන්නවා. මෙතන. සමාවෙන්න.
- (සිනාසෙයි)

175
00:07:16,250 --> 00:07:17,780
අනේ දෙවියනේ... ඉන්න.

176
00:07:17,850 --> 00:07:20,720
ඔබ එහි සිටින පුද්ගලයා අනුකරණය කරනවාද?
චිත්‍රපටිය පාලනයෙන් තොර අතකින්ද?

177
00:07:21,850 --> 00:07:23,790
- ඔව්. (සිනාසෙයි)
- ඒක පුදුමයි.

178
00:07:23,860 --> 00:07:26,520
ඔබ දන්නවා, මම කවදාවත් හිතුවේ නැහැ
මට මගේ හදවත තැබිය හැකි විය

179
00:07:26,590 --> 00:07:28,720
පසුව නැවතත් එකට
චැඩ් රැඩ්වෙල් අහිමි වීම,

180
00:07:28,790 --> 00:07:30,560
ඒත් එක්ක හිටියට පස්සෙ
ඔබ අද රෑ සහ ඔබේ,

181
00:07:30,600 --> 00:07:32,730
ඔබේ විස්මිත අත සහ ඔබේ උණුසුම් මුඛය,

182
00:07:32,800 --> 00:07:34,860
මම අවසානයේ ඉදිරියට යාමට සූදානම් බව මම දනිමි.

183
00:07:36,070 --> 00:07:38,900
(SIGHS)

184
00:07:43,610 --> 00:07:45,170
හේයි. ඇයි ඔච්චර දුක් වෙන්නේ?

185
00:07:47,050 --> 00:07:50,810
මගේ පළමු පෙම්වතාගේ නම ක්ලැරන්ස්.

186
00:07:50,880 --> 00:07:53,450
ඔහුට රිචඩ් මෙන් හිසකෙස් තිබුණි
Grieco සහ ඔහු lacrosse වාදනය කළා,

187
00:07:53,520 --> 00:07:56,720
නමුත් ... (සුසුම්) ඔහු ද මනඃකල්පිත විය.

188
00:07:56,760 --> 00:07:59,430
අපි උසස් පාසල පුරාවටම ඇසුරු කළා.

189
00:07:59,490 --> 00:08:01,990
සහ උපාධිය ලැබීමට පෙර දින,
ඔහු මා සමඟ වෙන් විය.

190
00:08:02,060 --> 00:08:05,260
මම හිතුවා දේවල් වෙයි කියලා
විද්යාලයේ වෙනස් වෙන්න.

191
00:08:05,330 --> 00:08:08,160
මම කිව්වේ, විශේෂයෙන් මම සම්බන්ධ වූ විට
කැපා චැනල් කෙනෙක් වුණා.

192
00:08:08,230 --> 00:08:10,830
ඒත් පස්සේ Chanel හැමෝටම කිව්වා
මගේ යෝනියේ දත් ඇති බව,

193
00:08:10,900 --> 00:08:12,870
එබැවින් එය මූලික වශයෙන් කළ නොහැක්කකි
මට දිනයක් ලබා ගැනීමට.

194
00:08:12,940 --> 00:08:15,270
නමුත් මෙය වෙනස් වන බව මම දැන සිටියෙමි.

195
00:08:15,340 --> 00:08:17,410
අපි දැන් වැඩිහිටි විය යුතුයි.

196
00:08:17,480 --> 00:08:19,510
නමුත් එය හරියටම සමාන වේ.

197
00:08:19,580 --> 00:08:21,380
මම කියන්නේ දෙකක් විතරයි
සති, සහ දැනටමත් චැනල්

198
00:08:21,410 --> 00:08:22,850
සහ අංක තුන තියෙනවා
උණුසුම් වෛද්ය පෙම්වතුන්

199
00:08:22,920 --> 00:08:24,560
කිසිවෙකු මා දෙස බලන්නේවත් නැත.

200
00:08:24,620 --> 00:08:27,620
මම ඔතලා වගේ
ආසාදිත බුබුලු එතුම තුළ.

201
00:08:27,690 --> 00:08:28,850
(සිනාසෙයි, හුස්ම හිරවෙයි)

202
00:08:28,920 --> 00:08:30,350
- මි.මී.
- ඔව්.

203
00:08:30,420 --> 00:08:34,120
ඔබට පැමිණිලි නොකළ යුතුය.
ඔබේ ජීවිතය බොහෝ නරක ය.

204
00:08:34,160 --> 00:08:35,690
නැහැ, මට කමක් නැහැ.

205
00:08:35,760 --> 00:08:39,200
ඒක කොච්චර වෙලාද කියලා කියන්නත් බෑ
කෙල්ලෙක් මාත් එක්ක කතා කරපු කාලෙ ඉදන්.

206
00:08:39,270 --> 00:08:41,440
මම මොකක්ද කියලා බලන්න ඕනද
මේ ඔක්කොටම කලින් බැලුවද?

207
00:08:42,800 --> 00:08:44,730
ඔබ උණුසුම් විය!

208
00:08:44,800 --> 00:08:46,770
වගේ, සුපිරි උණුසුම්.

209
00:08:46,840 --> 00:08:50,170
මම දන්නේ නැහැ මම කොහොමද යන්නේ කියලා
මෙම ලේසර් සඳහා මුදල් සොයා ගන්න.

210
00:08:58,480 --> 00:09:00,620
මම ලේසර් එකට සල්ලි හොයන්නම්.

211
00:09:00,650 --> 00:09:03,250
මම කොහොමද දන්නේ නැහැ, නමුත් මම එය සොයා ගන්නම්.

212
00:09:07,560 --> 00:09:09,190
(මෙටල් ක්ලැන්කින්)

213
00:09:13,430 --> 00:09:16,430
(දුරින් කෑගසමින්)

214
00:09:24,780 --> 00:09:26,710
(යන්ත්‍රෝපකරණ නිශ්ශබ්දව වෙව්ලයි)

215
00:09:30,050 --> 00:09:32,010
(දුරින් කෑගසමින්)

216
00:09:36,920 --> 00:09:38,890
(ලයිට් ක්ලැන්ක්)

217
00:09:47,000 --> 00:09:48,630
(මිනිසා ඈතින් කෑගසයි)

218
00:09:55,540 --> 00:09:57,570
(කෑගසමින්)

219
00:09:59,710 --> 00:10:01,680
(කෑගැසීම දිගටම)

220
00:10:09,050 --> 00:10:10,250
(මුසුව සිනහවෙමින්)

221
00:10:13,590 --> 00:10:15,460
චැඩ්?

222
00:10:15,490 --> 00:10:16,730
මොකක් ද වෙලා තියෙන්නේ?!

223
00:10:16,800 --> 00:10:18,140
ඔහ්, ඔබේ මුහුණේ පෙනුම.

224
00:10:18,200 --> 00:10:21,160
දෙයියනේ, මම දැනගෙන හිටියා මම පටි බැඳගෙන ඉන්න ඕනේ කියලා
මගේ Red Devil වෙස් මුහුණට GoPro එකක්.

225
00:10:21,230 --> 00:10:22,200
(SIGHS)

226
00:10:24,240 --> 00:10:26,100
ඔබ ඔබේ අතෙන් කරන්නේ කුමක්ද?

227
00:10:27,310 --> 00:10:29,210
ඔබ රිංගන විට එය විහිළුවක් නොවීය

228
00:10:29,240 --> 00:10:30,710
හි පිස්සන් කොටුව
මධ්යම රාත්රිය

229
00:10:30,780 --> 00:10:32,910
මගේ ඇඳේ මාව බය කළා,
දැන් එය විහිළුවක් නොවේ.

230
00:10:32,950 --> 00:10:34,120
මම හිතුවේ ඒක හරි විහිලුවක් කියලා.

231
00:10:34,180 --> 00:10:35,310
සමහර විට <i>ප්‍රීතිමත් ගිල්මෝර්</i> විහිළුවක් නොවේ.

232
00:10:35,380 --> 00:10:36,580
අනිවාර්යයෙන්ම <i>ලොකු තාත්තා</i>විහිලුයි.

233
00:10:36,650 --> 00:10:37,980
- (දුරින් කෑගසමින්)
- මොකක්ද ඒ කෑගහන්නේ?

234
00:10:38,050 --> 00:10:42,750
ඒ මගේ හොඳ යාළුවා රැන්ඩල්.
ඔහුට වෛද්ය ප්රතිකාර අවශ්ය වේ.

235
00:10:42,820 --> 00:10:44,850
එයා මැරෙයි කියලා හිතන්න.

236
00:10:48,130 --> 00:10:49,840
මට ඔයාව ආපසු ඕන.

237
00:10:54,600 --> 00:10:56,000
(කෑගසමින්)

238
00:10:57,510 --> 00:10:59,010
ඉතින් අපි අපේ වාර්ෂික දඩයම් සංචාරයක යෙදී සිටිමු

239
00:10:59,080 --> 00:11:00,910
ජාත්‍යන්තරයත් එක්ක
ශාන්ත ගුන්ටින්ටන්ගේ නියෝගය.

240
00:11:00,980 --> 00:11:02,440
එය දඩයම්කරුවන්ගේ ප්‍රභූ රහස් සමාජයකි

241
00:11:02,510 --> 00:11:05,090
දක්වා දිවයයි
හැප්ස්බර්ගර් රාජවංශය.

242
00:11:05,550 --> 00:11:08,850
චැනල්: හරි, ඕනෑම දෙයක් කළා
සංචාරයේදී අමුතු දෙයක් සිදුවේද?

243
00:11:08,920 --> 00:11:11,950
ඔහු කිනිතුල්ලෙකු දෂ්ට කළාද නැත්නම් හිසට පහර දුන්නාද?

244
00:11:12,020 --> 00:11:13,920
එය විශිෂ්ට ප්රශ්නයක්, සී.

245
00:11:13,960 --> 00:11:15,320
(මෘදු ලෙස සිනාසෙයි)

246
00:11:15,390 --> 00:11:17,660
ඔයාලා බොන් කරනවද?

247
00:11:17,730 --> 00:11:20,760
අන්තිමට චිත්‍රපට බලන්න ගියා
රාත්‍රියේදී මම ඇගේ පපුව අල්ලා ගතිමි.

248
00:11:20,830 --> 00:11:22,830
- එක බූබ් එකක්? මම හිතුවේ වෛද්‍යවරුන්ට ගේමක් තියෙනවා කියලා.
- ම්ම්-හ්ම්.

249
00:11:22,900 --> 00:11:24,470
- ඇයි ඔබ අතලොස්සක් දෙකක් උත්සාහ නොකරන්න ...
- හරි, හරි.

250
00:11:24,540 --> 00:11:26,340
ඔබට සටන් කළ හැකිය
චැනල්ගේ පියයුරු පසුව.

251
00:11:26,400 --> 00:11:29,970
එය යම් ආකාරයක වනු ඇතත්
ෆෝක්ලන්ඩ් වලට එරෙහිව යුද්ධයට යනවා.

252
00:11:30,040 --> 00:11:33,540
සාපේක්ෂව කුඩා අයට වැඩ ගොඩක්
සහ නොසැලකිය යුතු ඉඩම් ප්‍රමාණයක්.

253
00:11:34,750 --> 00:11:36,120
කෙසේ වෙතත්, කරුණාකර දිගටම කරගෙන යන්න.

254
00:11:36,180 --> 00:11:37,450
ඔයාට ස්තූතියි.

255
00:11:37,510 --> 00:11:39,280
ඉතින් අපි අපේ වාර්ෂික වටුවන් පිහිනනවා

256
00:11:39,350 --> 00:11:43,320
<i> Ordensbrothers</i> RBG සමඟ,
බිල් පාර්සල්, ටෙඩ් ඩැන්සන්.

257
00:11:43,390 --> 00:11:45,150
යෝධ වටුවන් ගුවන් ගත වෙයි

258
00:11:45,220 --> 00:11:47,560
අපි ඉදිරියෙන්, අපි පහත් කරන්නෙමු
අපේ තුවක්කු ඔවුන්ව එළියට ගන්න.

259
00:11:47,590 --> 00:11:49,660
Ginsberg... ඇය බෑග් කළා
දෙකක්, දෙකක් හෝ තුනක්.

260
00:11:49,690 --> 00:11:51,360
මගුලක්. එකපාරටම,

261
00:11:51,400 --> 00:11:53,340
යුවලක් stragglers ගන්නවා
පළමු එකට පසුව

262
00:11:53,400 --> 00:11:56,160
වෙඩි වොලි, රැන්ඩල් පහත් කරයි
ඔහුගේ තුවක්කුව ඔවුන් පිටතට ගැනීමට,

263
00:11:56,230 --> 00:11:57,870
හදිසියේම,
Liz Cheney එළියට එනවා.

264
00:11:57,940 --> 00:11:59,640
- මම හිතන්නේ ඇය, හරියට, චූ කළා වගේ.
- ම්ම්-හ්ම්.

265
00:11:59,700 --> 00:12:01,640
කෙසේ වෙතත්, රැන්ඩල් ඔහුගේ තුවක්කුව පහත් කරයි,

266
00:12:01,710 --> 00:12:03,580
- ඇයගේ මුහුණට වෙඩි තබයි. උත්පාතය!
- (GROANS)

267
00:12:03,640 --> 00:12:05,670
ඇය හොඳින් සිටියා යැයි බලාපොරොත්තු වෙනවා.

268
00:12:05,740 --> 00:12:07,580
නැහැ, මම එහෙම කරන්නේ නැහැ. ඇය භයානකයි.

269
00:12:07,640 --> 00:12:09,510
ඔබේ මිතුරාට පැනීමේ ප්‍රංශ ජාතිකයා සිටී

270
00:12:09,580 --> 00:12:12,480
මේන් රෝගය. මේක බලන්න.

271
00:12:12,550 --> 00:12:13,130
(YELPS)

272
00:12:13,160 --> 00:12:14,880
අපිට ෆුල් එකක් නෑ
එයට හේතුව කුමක්ද යන්න තේරුම් ගැනීම,

273
00:12:14,920 --> 00:12:17,250
භෞතික විද්යාත්මකව, නමුත්
අපි දුක් විඳින අය දන්නවා

274
00:12:17,320 --> 00:12:19,750
මෙම ආබාධය ඇත
අතිශයෝක්තියෙන් විස්මිත ප්‍රතීකයක්.

275
00:12:19,790 --> 00:12:21,160
- (හඬා): ආහ්!
- ඒ වගේ.

276
00:12:21,230 --> 00:12:22,730
ඔබ දන්නවා, ඕනෑම සුළු සුළු උත්තේජනයක්

277
00:12:22,790 --> 00:12:24,560
- යම් ආකාරයක ඔහුව ඉවත් කරයි.
- මාහ්!

278
00:12:24,630 --> 00:12:26,830
- (YELPS)
- හරි.

279
00:12:26,900 --> 00:12:28,700
- (අවුල් වූ කෑගැසීම)
- හරි. මගේ අනුමානය ඒ වෙඩි තැබීමයි

280
00:12:28,730 --> 00:12:31,270
මුහුණේ ලිස් චෙනී
සමහරවිට මෙය සකසන්න.

281
00:12:31,300 --> 00:12:34,570
වාව්. ඩොක්ටර් හෝල්ට්, ඔබ ... ඇදහිය නොහැකි ය.

282
00:12:34,640 --> 00:12:36,340
- ඔව්?
- (සිනාසෙයි)

283
00:12:36,370 --> 00:12:38,070
මම බෑන්ඩ් එකක් පටන් ගත්තා කිව්වද?

284
00:12:38,140 --> 00:12:39,540
මම තමයි ප්‍රධාන ගායකයා.

285
00:12:39,610 --> 00:12:42,410
ඉදිරිපස මිනිසා. එය හැඳින්වේ
රන් ආලේපිත ගෙඩි මල්ලක්.

286
00:12:42,450 --> 00:12:43,840
(සිනාසෙයි)

287
00:12:43,910 --> 00:12:46,880
කරුණාකරලා කවුරුහරි මට උදව් කරන්න.

288
00:12:46,950 --> 00:12:49,080
මම යනවා වගේ දැනෙනවා
කෑගැසීමෙන් මිය යයි.

289
00:12:49,150 --> 00:12:51,750
මට සමාවෙන්න, රැන්ඩල්, නමුත් එතන...
දන්නා බෙහෙතක් නැත.

290
00:12:51,820 --> 00:12:55,520
නමුත් කාරණය එයයි
මෙම රෝහලේ...

291
00:12:55,590 --> 00:12:58,860
මෙතෙක් සුව කළ නොහැකි සුව කිරීමට.

292
00:12:58,900 --> 00:13:02,130
ඒ නිසා කලබල වෙන්න එපා රැන්ඩල්. අපි
ඔබට උදව් කිරීමට යන්නේ.

293
00:13:02,200 --> 00:13:04,630
- ඔයාට මගේ වචනය තියෙනවා.
- (කෑගසයි)

294
00:13:04,700 --> 00:13:06,100
සමාවෙන්න.

295
00:13:06,170 --> 00:13:08,170
නට්සැක්.

296
00:13:11,740 --> 00:13:13,910
පළිගැනීමේ ලිංගිකත්වය ගැන ඔබට හැඟෙන්නේ කෙසේද?

297
00:13:13,980 --> 00:13:15,940
- චැනල්
- ♪ මට ඔයාව මතකයි... ♪

298
00:13:16,010 --> 00:13:17,750
<i>මගේ නම Chanel

299
00:13:17,820 --> 00:13:21,230
<i>සහ මම ඔබෙන් උදව් ඉල්ලීමට මෙහි සිටිමි.</i>

300
00:13:21,290 --> 00:13:23,760
- මේ මගේ මිතුරා ටයිලර්.
- ♪ ඔයාට මාව මතකද... ♪

301
00:13:23,820 --> 00:13:28,160
ඔහු ඉස්සර උණුසුම්, දැන් ඔහු
අමුතු සමේ බුබුලු වලින් ආවරණය වී ඇත.

302
00:13:28,190 --> 00:13:32,130
ආයුබෝවන්. මම ටයිලර්, සහ අවුරුදු දෙකයි
මීට පෙර, මට රෝග විනිශ්චය කරන ලදී ...

303
00:13:32,200 --> 00:13:35,560
වසර දෙකකට පෙර, ඔහු රෝග විනිශ්චය කරන ලදී
neurofibromatosis වර්ගය 1 සමඟ.

304
00:13:35,630 --> 00:13:38,570
එය ආබාධිත රෝගයකි
එය මේ උණුසුම් පුද්ගලයා බවට පත් විය

305
00:13:38,600 --> 00:13:42,570
ජීවමාන, හුස්ම ගන්නා යක්ෂයෙකු බවට.

306
00:13:42,640 --> 00:13:44,470
(අඬමින්): ඔබ ඔහුට උදව් කරන්නේ නැද්ද?

307
00:13:44,540 --> 00:13:46,510
මිල අධික ලේසර් ලබා ගන්න

308
00:13:46,580 --> 00:13:48,680
- එය ඔහුගේ වධ හිංසා අවසන් කළ හැකිද?
- හරි, මට මේක තවත් බලන්න බෑ.

309
00:13:48,710 --> 00:13:52,980
අංක පහ, ඒක තමයි නරකම
අරමුදල් රැස්කිරීමේ වීඩියෝවක්.

310
00:13:53,050 --> 00:13:55,120
ඔයා මොනවද කියවන්නේ?
ඒක ඇත්තටම හැඟීම්බරයි.

311
00:13:55,190 --> 00:13:57,700
- ඒක ඇත්තටම නැහැ.
- හරි, අංක පහ,

312
00:13:57,750 --> 00:14:00,450
ඔබ මේ සියල්ල වැරදියි.

313
00:14:00,520 --> 00:14:03,120
නමුත් ඔබට ටයිලර් ලබා ගැනීමට අවශ්‍යයි
එම ලේසර් ප්‍රතිකාර

314
00:14:03,190 --> 00:14:06,160
එබැවින් ඔහු නැවතත් උණුසුම් වනු ඇත
ඔයාට එයාව ආශ්‍රය කරන්න පුළුවන් නේද?

315
00:14:06,230 --> 00:14:09,530
හොඳයි, අංක පහ, ඔහු නැවතත් උණුසුම් වූ පසු,

316
00:14:09,600 --> 00:14:11,100
ඔහු ඔබ සමඟ ආලය කිරීමට කැමති නොවනු ඇත.

317
00:14:11,170 --> 00:14:12,670
චැනල් හරි. එකම වෙඩිල්ල

318
00:14:12,740 --> 00:14:14,570
ඔබ ටයිලර් සමඟ ඇත
ඔහු කම්මැලි නම්.

319
00:14:14,640 --> 00:14:16,770
බලන්න, ඔබ සමඟ සිටීමට අවශ්ය නම්
ටයිලර්, ඔබ ඔහු වෙත යා යුතුයි

320
00:14:16,840 --> 00:14:20,440
දැන්, ළඟ සිටි ගැහැණු ළමයා වන්න
ඔහු ඔහුගේ පිළිකාමය දින හරහා.

321
00:14:20,510 --> 00:14:22,280
එවිට ඔහු නැවතත් උණුසුම් වන විට,
ඔහුට වගකීමක් දැනෙනු ඇත

322
00:14:22,350 --> 00:14:24,040
ඔබ සමඟ සිටීමට සහ කිසි විටෙකත් නොයන්න.

323
00:14:26,780 --> 00:14:28,980
(විස්ලින්)

324
00:14:29,050 --> 00:14:30,820
හරි, අපිට මොනවද ලැබුනේ?

325
00:14:30,850 --> 00:14:32,690
කවුරුහරි කෙනෙක්ව කුලියට ගන්න ඇති

326
00:14:32,760 --> 00:14:35,290
ඔන්ලයින් එකකින්
කීර්තිය මුදාගැනීමේ සමාගම්

327
00:14:35,360 --> 00:14:37,390
ඕනෑම දෙයක් ස්ක්‍රබ් පිරිසිදු කිරීමට
මෙම රෝහලේ ගොනුව.

328
00:14:37,460 --> 00:14:39,560
ඒ වගේම Google එකේ එන ඔක්කොම දේවල්

329
00:14:39,630 --> 00:14:41,160
එය මුලින්ම විවෘත කළ මොහොතේ සිට

330
00:14:41,200 --> 00:14:43,300
සහ ඩීන් ගැන ලිපියක්
මන්ෂ් ස්ථානය මිලදී ගනී.

331
00:14:43,370 --> 00:14:46,130
සහ කවදා සිට සම්පූර්ණ කෑල්ලක්
ඒක සාමාන්‍ය රෝහලක් විතරයි

332
00:14:46,200 --> 00:14:47,800
1980 ගණන්වල අතුරුදහන්.

333
00:14:47,870 --> 00:14:50,600
බලන්න, අපි කළ යුතු දේ
දේශීය පුස්තකාලයට යන්න

334
00:14:50,670 --> 00:14:52,140
සහ හුදෙක් microfiche ගොනු සොයන්න.

335
00:14:52,180 --> 00:14:53,410
ඔබට ඒවා ස්ක්‍රබ් කළ නොහැක.

336
00:14:53,480 --> 00:14:54,910
ඔහ්, නියම අදහසක්. අපි යමු.

337
00:14:54,980 --> 00:14:56,910
නැහැ, Zayday පුස්තකාලයට යන්නේ නැහැ.

338
00:14:56,980 --> 00:14:59,480
චේම්බර්ලයින් ගෙන එයි
පුස්තකාලය Zayday වෙත.

339
00:14:59,550 --> 00:15:01,150
මම අද හවස ගියා.

340
00:15:01,220 --> 00:15:04,050
පුස්තකාල යනු ඉතා "බියපත්" ස්ථාන වේ.

341
00:15:04,120 --> 00:15:07,050
හරි, නමුත් අපි එපා
විශේෂ යන්ත්රයක් අවශ්යයි

342
00:15:07,120 --> 00:15:09,120
මේ දේවල් දිහා බලන්න පුළුවන්ද?

343
00:15:09,160 --> 00:15:11,690
පහල මාලයේ සියල්ල සකසා ඇත
ලේඛනාගාරයේ කාමරයේ.

344
00:15:16,270 --> 00:15:19,230
මම එකක ඉන්නවා වගේ මට දැනෙනවා
ඒ 1970 ගණන්වල චිත්‍රපට.

345
00:15:19,300 --> 00:15:20,800
- (සිනාසෙයි)
- (දුරින් ඝෝෂාකාරී)

346
00:15:25,680 --> 00:15:28,780
මෙය 1986 නොවැම්බර් 1 වැනිදා සිටය.

347
00:15:28,850 --> 00:15:33,290
මුළු රෝහල් කාර්ය මණ්ඩලයම විය
හැලොවීන් රාත්‍රියේ ඝාතනය කළා.

348
00:15:33,350 --> 00:15:35,280
("ඔබ ගැන පිස්සු" විසිනි
බෙලින්ඩා කාලිස් ක්‍රීඩා කිරීම)

349
00:15:35,350 --> 00:15:38,120
(සජීවී කතාබහ)

350
00:15:38,190 --> 00:15:39,520
♪ මට ඔයා ගැන තරහයි... ♪

351
00:15:39,590 --> 00:15:41,590
හේයි, ඔබ ඇඳගෙන සිටින්නේ කුමක් ද?

352
00:15:41,660 --> 00:15:44,590
මම NASA හි <i>Voyager 2</i> අභ්‍යවකාශ යානයයි.

353
00:15:44,660 --> 00:15:46,360
අනික මම යුරේනස්.

354
00:15:46,400 --> 00:15:47,760
ඔහ්!

355
00:15:47,830 --> 00:15:51,030
ජනවාරි 24, NASA හි<i> Voyager 2</i>

356
00:15:51,100 --> 00:15:54,200
යුරේනස් සමඟ පළමු හමුවීම සිදු කළේය.

357
00:15:54,240 --> 00:15:56,970
අද රෑ ඩොක්ටර් මයික් සහ මම යනවා

358
00:15:57,040 --> 00:15:59,210
පෘථිවියේ හමුවීම ප්‍රතිනිර්මාණය කරන්න.

359
00:15:59,280 --> 00:16:01,140
(සිනාසෙයි) පුදුමයි!

360
00:16:01,180 --> 00:16:03,980
හේයි යාලුවනේ යන්න ඕනද
අපිත් එක්ක කොකේන් ටිකක් ගන්නවද?

361
00:16:04,050 --> 00:16:06,380
"Mad About You" වාදනය වන අතරතුර නොවේ.

362
00:16:06,450 --> 00:16:08,050
(උගුර හිස්)

363
00:16:08,120 --> 00:16:09,920
මිනිසා: සමහර විට මම මෙය නොකළ යුතුයි.

364
00:16:09,990 --> 00:16:12,750
මම තවමත් ඇමතුමේ සිටිමි.

365
00:16:27,000 --> 00:16:28,370
මට පාඩුවේ ඉන්න දෙන්න! (කෑගසයි)

366
00:16:29,640 --> 00:16:31,070
(සිනාසෙයි)

367
00:16:31,140 --> 00:16:33,510
(මොනවා)

368
00:16:36,550 --> 00:16:39,110
ඒ වෙස් මුහුණ හුරුපුරුදු බව පෙනේ.

369
00:16:39,180 --> 00:16:41,420
නෑ ඒක වෙන්න බෑ.

370
00:16:41,490 --> 00:16:44,190
නෑ කවුරුත් දන්නෙ නෑ. මම කාටවත් කිව්වේ නැහැ.

371
00:16:44,250 --> 00:16:46,920
- මම කාටවත් කිව්වේ නැහැ.
- හේයි!

372
00:16:46,990 --> 00:16:49,860
හේයි! ඔයාට ඕන කුමක් ද?!

373
00:16:49,890 --> 00:16:51,260
ඔයා කව්ද?! (GROANS)

374
00:16:51,330 --> 00:16:52,190
(කෑගසයි)

375
00:16:52,260 --> 00:16:54,330
(කෙඳිරිගාමින්)

376
00:17:01,810 --> 00:17:03,880
(කෑගසමින්)

377
00:17:03,940 --> 00:17:06,310
(ගෑස්පිං)

378
00:17:06,340 --> 00:17:08,340
("මම හිතන්නේ අපි තනිවෙලා කියලා
දැන්" ටිෆනි ක්‍රීඩා කිරීමෙන්)

379
00:17:11,080 --> 00:17:14,010
(කෙඳිරිය)

380
00:17:14,050 --> 00:17:15,380
♪ ළමයි හැසිරෙනවා... ♪

381
00:17:15,420 --> 00:17:17,950
අනේ දෙවියනේ! (කෑගසමින්)

382
00:17:18,020 --> 00:17:21,320
(කෑගසමින්)

383
00:17:21,390 --> 00:17:23,760
♪ ඔබ ක්‍රීඩා කරන ආකාරය නරඹන්න

384
00:17:23,830 --> 00:17:26,190
♪ උන්ට තේරෙන්නේ නෑ

385
00:17:26,260 --> 00:17:30,830
♪ ඉතින් අපි දුවනවා
අපට හැකි තරම් ඉක්මනින් ♪

386
00:17:30,900 --> 00:17:34,540
♪ එකිනෙකාගේ දෑත් අල්ලාගෙන සිටීම

387
00:17:34,600 --> 00:17:37,840
♪ රාත්‍රියට පැන යාමට උත්සාහ කිරීම ♪

388
00:17:37,910 --> 00:17:39,840
♪ ඊට පස්සේ ඔයා මගේ වටේ අත දානවා ♪

389
00:17:39,910 --> 00:17:42,840
♪ ඒ වගේම අපි පෙරළෙනවා
බිම හා පසුව ඔබ කියන්න ♪

390
00:17:42,880 --> 00:17:45,510
♪ මම හිතන්නේ අපි දැන් තනියම ♪

391
00:17:45,580 --> 00:17:49,020
♪ පෙනෙන්නට නැත
අවට කවුරුත් ඉන්න... ♪

392
00:17:50,050 --> 00:17:53,520
කිසිවකු අත්අඩංගුවට ගත්තේ නැත. ඔවුන්
ඒක කළේ කවුද කියලා කවදාවත් හොයාගත්තේ නැහැ.

393
00:17:53,590 --> 00:17:56,260
(ආලෝකය මෘදු ලෙස ඝෝෂා කරයි)

394
00:17:56,330 --> 00:17:57,690
(GASPS)

395
00:17:57,760 --> 00:17:59,930
ඔයාලා දෙන්නා මොනවද කළේ?

396
00:17:59,960 --> 00:18:01,930
කිසිවක් නැද්ද?

397
00:18:03,270 --> 00:18:04,470
ඔබට හොඳින් දැනෙනවාද?

398
00:18:04,500 --> 00:18:07,630
මට ලොකු සතුටක් දැනේවි
විනාඩි 15කින් පමණ.

399
00:18:09,670 --> 00:18:11,840
ඔබ ජීවත් වන්නේ චැනල් සමඟ නේද?

400
00:18:11,910 --> 00:18:13,540
ඒක හරි.

401
00:18:13,610 --> 00:18:17,710
සවිස්තරාත්මකව සැපයීමට ඔබ කැමතිද
ඔවුන්ගේ කාලසටහන් පිළිබඳ තොරතුරු?

402
00:18:17,780 --> 00:18:20,610
හරියට උන් ඉන්න තැන වගේ
දවසේ ඇතැම් වේලාවන්,

403
00:18:20,680 --> 00:18:23,020
ඔවුන් බොහෝ විට තනිව සිටින විට.

404
00:18:23,050 --> 00:18:24,850
ඔබ එය දැනගත යුත්තේ ඇයි?

405
00:18:24,890 --> 00:18:26,850
මම දන්නවා නම් චැනල් කොහෙද කියලා
ඕනෑම අවස්ථාවක,

406
00:18:26,920 --> 00:18:29,090
ඔවුන්ට හැසිරවිය හැකි බවට මට සහතික විය හැකිය
ඔවුන්ට ලබා දී ඇති වැඩ බර,

407
00:18:29,160 --> 00:18:30,520
ඔවුන් මෝඩයන් ලෙස සලකන විට
වෛද්‍යවරුන් නොවන

408
00:18:30,590 --> 00:18:32,130
හොඳයි, එවැනි අවස්ථාවක, ඔබට අවශ්ය වනු ඇත

409
00:18:32,160 --> 00:18:34,860
එකම තොරතුරු දැන ගැනීමට
මම ගැන නේද?

410
00:18:34,900 --> 00:18:37,300
ආ... ඔව්. හරි.

411
00:18:37,370 --> 00:18:38,900
අහ්-ආහ්.

412
00:18:38,970 --> 00:18:40,570
ඔයා දැන් කියපු විදියට...
වගේ පෙන්නුවා කියලා

413
00:18:40,640 --> 00:18:42,570
ඔබට අවශ්‍ය වන්නේ චැනල් වල ඉන්ටෙල් පමණි.

414
00:18:42,610 --> 00:18:45,740
හොඳයි, මම කළොත්?

415
00:18:45,810 --> 00:18:47,710
එයින් අදහස් වන්නේ ඔබේ
පැහැදිලි කිරීම බොරුවක්

416
00:18:47,780 --> 00:18:49,810
සහ මට සැබෑවක් ඇත
ඔබට උදව් කිරීමේ ගැටලුව.

417
00:18:49,880 --> 00:18:53,950
හොඳයි. ඔබට මට උදව් කළ නොහැකි නම්,
මම පුළුවන් කෙනෙක් හොයාගන්නම්.

418
00:18:57,350 --> 00:18:58,950
මගේ අතිරේක ගන්න.

419
00:19:07,350 --> 00:19:09,380
උදෑසන.

420
00:19:13,820 --> 00:19:16,190
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

421
00:19:16,290 --> 00:19:18,630
අහ්, නානවාද?

422
00:19:18,690 --> 00:19:19,820
දවසේ මගේ තුන්වෙනි දවස.

423
00:19:19,860 --> 00:19:22,570
වැඩිපුර නැවුම්ව සිටීමට කැමතියි
හදිසි ලිංගික සංසර්ගය මතු වුවහොත්.

424
00:19:22,620 --> 00:19:24,320
මෙය සේවක ලොකර් කාමරයකි.

425
00:19:25,630 --> 00:19:27,460
අහ්. බලන්න, මට තේරෙනවා.

426
00:19:27,530 --> 00:19:28,960
මෙතන හිටගෙන

427
00:19:29,030 --> 00:19:33,570
මාත් එක්ක... ඔක්කොම නිරුවත් වෙලා.

428
00:19:33,640 --> 00:19:35,280
ඔබ ඔබ ගැනම සිතනවා,

429
00:19:35,340 --> 00:19:38,740
"ආහ්! ඒ තමයි අන්තිම කඳු නගින්නේ
චැනල් කන්ද මුදුනට යාමට.

430
00:19:38,770 --> 00:19:41,770
මම එය සමඟ තරඟ කරන්නේ කෙසේද? ”

431
00:19:41,840 --> 00:19:45,980
බලන්න, චැඩ්, මම ශල්‍ය වෛද්‍යවරයෙක් ...
දක්ෂ එකක්.

432
00:19:46,050 --> 00:19:49,480
ඔබ පෙට්ටි දෙකක් පරීක්ෂා කරන්න
දින නියම පිරිමි පිරික්සුම් ලැයිස්තුව:

433
00:19:49,550 --> 00:19:50,750
කඩවසම් සහ පොහොසත්.

434
00:19:50,820 --> 00:19:53,490
සහ අනුමාන කරන්න, මම ඒවා ද පරීක්ෂා කරමි.

435
00:19:53,560 --> 00:19:56,330
හරි, මුලින්ම, මට තියෙනවා
එම පිරික්සුම් ලැයිස්තුව ගැන අසා නැත

436
00:19:56,390 --> 00:19:57,990
ඒ නිසා මම ඒ පවතින එකට ගොන් ජරාවක් කියනවා.

437
00:19:58,060 --> 00:20:00,090
ඔහ්, එය පවතී.

438
00:20:00,160 --> 00:20:02,090
දෙවනුව, ඔබ මට කඩවසම් යැයි කීවාද?

439
00:20:02,160 --> 00:20:04,660
හේතුව, තත්වයන් අනුව,
ඒක ටිකක් අමුතුයි.

440
00:20:04,730 --> 00:20:07,030
තුන්වන...

441
00:20:07,070 --> 00:20:09,470
ඔබ පෙට්ටි ගෙන ඒම ගැන මම සතුටු වෙමි.

442
00:20:09,540 --> 00:20:13,510
ඒක නේද මේ කියන්නේ...
චැනල් පෙට්ටිය?

443
00:20:13,580 --> 00:20:15,680
හොඳයි, අනුමාන කරන්න, ආචාර්ය මම වාසනාවන්තයි

444
00:20:15,740 --> 00:20:18,380
වැරදි දේ අනුමාන කිරීම
Chad's Good Buddy Randal.

445
00:20:18,450 --> 00:20:20,710
නාන එකම යාලුවා

446
00:20:20,750 --> 00:20:24,450
එය කවදා හෝ පරීක්ෂා කරනු ඇත
චැනල් පෙට්ටිය මමයි.

447
00:20:24,520 --> 00:20:27,550
මම දන්නේ නැහැ මට පුළුවන්ද කියලා
ඒ වෙනුවෙන් පෙනී සිටින්න, චැඩ්.

448
00:20:27,620 --> 00:20:30,190
හොඳයි, මේක එන්න කලින්
තවත් සමලිංගික...

449
00:20:30,230 --> 00:20:32,000
මම හිතන්නේ නැහැ එහෙම වෙන්න පුළුවන් කියලා.

450
00:20:32,060 --> 00:20:34,660
...මම දෙයක් කරන්නම්
මට කරන්න වෙන්නේ නැහැ කියලා බලාපොරොත්තු වුණා.

451
00:20:34,730 --> 00:20:37,930
අපි මේක සමථයකට පත් කරන්නෙමු
පැරණි රැඩ්වෙල් සම්ප්‍රදාය.

452
00:20:37,970 --> 00:20:41,700
ඔබ සහ මම, දේශීය YMCA, ස්කොෂ්.

453
00:20:41,740 --> 00:20:43,140
පළමුව 11 දක්වා.

454
00:20:43,210 --> 00:20:45,480
තුනෙන් හොඳම, ජයග්රාහකයා චැනල් ලබා ගනී.

455
00:20:45,540 --> 00:20:48,140
එය භයානක හා
ගැහැණු ළමයෙකු භාවිතා කිරීමට ස්ත්‍රී ද්‍රෝහී

456
00:20:48,180 --> 00:20:51,410
ක්‍රීඩා ඉසව්වක් සඳහා ත්‍යාගයක් ලෙස.

457
00:20:51,480 --> 00:20:54,710
නමුත් චැනල් එය වටිනවා.

458
00:20:54,780 --> 00:20:56,480
මම ඇතුලේ.

459
00:21:00,060 --> 00:21:02,060
අපේ වීනර්ස් සිතන්න
අහම්බෙන් ස්පර්ශ කළා.

460
00:21:02,120 --> 00:21:04,360
මම දන්නවා එයාලා හිතන්නේ මට පිස්සු කියලා
මම ප්‍රතිචාර දැක්වීමට නැඹුරු නිසා

461
00:21:04,430 --> 00:21:08,060
සෑම දෙයකටම එකම අන්තයක් ඇත
තීව්රතා මට්ටම, නමුත් එය සැබෑ විය.

462
00:21:08,130 --> 00:21:12,230
මට පහර දුන්නා. සහ මම
Werewolf කෙල්ලව මැරුවේ නැහැ.

463
00:21:12,300 --> 00:21:15,100
ඔබ දන්නවා, මම ඇත්තටම කරුණාවන්තයි
ආධුනික රහස් පරීක්ෂකවරයෙකුගේ,

464
00:21:15,170 --> 00:21:16,770
'සියලු විශ්වකෝෂය නිසා
මම ලියන දුඹුරු රසික ප්‍රබන්ධ.

465
00:21:16,840 --> 00:21:18,540
මම ඔබට සාක්ෂි සොයා ගැනීමට උදව් කළහොත් කුමක් කළ යුතුද?

466
00:21:18,610 --> 00:21:21,940
තවද ඔබට කිරීමට සිදු නොවනු ඇත
ගෑස් කෑන් මත හතරෙන් එකක් තබන්න.

467
00:21:21,980 --> 00:21:25,280
(දෙදෙනාම සිනා)

468
00:21:25,350 --> 00:21:26,910
මි.මී. මට තේරෙන්නේ නැහැ.

469
00:21:26,980 --> 00:21:28,950
ඒක Encyclopedia Brown විහිළුවක්.

470
00:21:29,020 --> 00:21:30,520
- (සිනාසෙයි) ඔව්.
- මි.මී.

471
00:21:30,590 --> 00:21:33,260
මට මූලික වශයෙන් ශුන්‍ය පෞරුෂයක් ඇත.

472
00:21:33,320 --> 00:21:36,220
මම ඔබේ පෞරුෂයට කැමතියි.

473
00:21:36,290 --> 00:21:37,860
මිනිසා: ඔබ ඔහුගේ පෞරුෂයට කැමතිද?

474
00:21:38,850 --> 00:21:42,660
අනික අපි හිතුවේ ඔයා කියලා
පෙනුම තියෙන කොල්ලන්ට විතරයි...

475
00:21:42,730 --> 00:21:45,060
a හි ඇතුළත
hemorrhoid-ආසාදිත බට්.

476
00:21:45,060 --> 00:21:46,330
(පිරිමි හිනා)

477
00:21:46,400 --> 00:21:48,000
යාලුවනේ, මෙයා බබල් එතුම වගේ

478
00:21:48,060 --> 00:21:49,630
ස්ටැප් ආසාදනයක් සමඟ ...
(සිනාසෙයි)

479
00:21:49,700 --> 00:21:51,130
නැහැ, ඉන්න. මට වඩා හොඳ එකක් තියෙනවා.

480
00:21:51,200 --> 00:21:52,430
එයා එහෙම කෙනෙක් වගේ...

481
00:21:54,540 --> 00:21:55,640
(GRUNTS)

482
00:21:55,670 --> 00:21:58,970
ඔබට ඔහු සමඟ මේ ආකාරයෙන් කතා කළ නොහැක!

483
00:21:59,040 --> 00:22:04,340
ඔහු ලස්සන ආත්මයක්, සහ මම
මගේ යෝනි මාර්ගයේ දත් නැහැ!

484
00:22:08,590 --> 00:22:11,330
මට කණගාටුයි.

485
00:22:11,390 --> 00:22:15,590
සමහර විට මම ටිකක් වැඩිපුර ප්‍රතික්‍රියා කිරීමට නැඹුරු වෙමි
මම බෙහෙත් ගැනීම නැවැත්වූ දා සිට ටිකක්.

486
00:22:19,830 --> 00:22:23,560
- මන්ෂ්: මට ඔබට උදව් කළ හැකිද?
- ZAYDAY: ඇත්තටම, ඔබට පුළුවන්.

487
00:22:23,600 --> 00:22:26,170
ඔබට සබැඳි ඉතිහාසය තිබුණේ ඇයි?
මෙම රෝහල අතුගා දමා තිබේද?

488
00:22:26,240 --> 00:22:27,830
මේ සියල්ල කුමක් ගැනද?

489
00:22:27,900 --> 00:22:30,500
1986 ඔක්තෝබර් 31 වැනිදා,

490
00:22:30,570 --> 00:22:32,340
සමූහ ඝාතනයක් සිදු විය
මෙම රෝහලේ,

491
00:22:32,410 --> 00:22:35,580
සහ තිබූ සියලුම සාක්ෂි
ඉතිරි වූයේ කොළ රොඩු ය.

492
00:22:35,650 --> 00:22:38,620
ඒ කොළ රොඩුම තමයි එතන තිබුණේ
චැනල් එකේ රෑ

493
00:22:38,680 --> 00:22:39,980
සහ ඔබ එහි සිටියේ ය.

494
00:22:41,250 --> 00:22:42,580
එසේනම් ඔබේ න්‍යාය කුමක්ද?

495
00:22:42,650 --> 00:22:44,890
<i>ඔබ</i> චැනල්ට පහර දුන්නා

496
00:22:44,950 --> 00:22:46,420
නැත්තම් ඔයාට ඒක කරන්න කෙනෙක් ලවා.

497
00:22:46,490 --> 00:22:49,290
මම, චැනල්, අංක තුන, අංක පහ...
අපි ඔබේ ලිහිල් අන්තයන්ය.

498
00:22:49,360 --> 00:22:53,060
ඔබ අප සියල්ලන්ම මෙහි එක් ස්ථානයකට රැස් කළා
එබැවින් ඔබට අපව එකින් එක ඉවත් කළ හැකිය.

499
00:22:53,100 --> 00:22:54,330
මන්ෂ්: ෂ්!

500
00:23:00,970 --> 00:23:03,870
මට දැන් ඇත්තටම මිතුරෙකු භාවිතා කළ හැකිය.

501
00:23:03,940 --> 00:23:05,870
කතා කරන්න කෙනෙක් විතරයි.

502
00:23:05,910 --> 00:23:08,180
නිකන් ඉඳගෙන අහගෙන ඉන්න.

503
00:23:13,020 --> 00:23:15,320
හොඳයි...

504
00:23:15,390 --> 00:23:19,330
මම ඔයාට කියන්න යන දේ ඇතුලේ තියෙනවා
දැඩිම විශ්වාසය.

505
00:23:19,390 --> 00:23:21,190
ඒක තේරෙනවද?

506
00:23:25,330 --> 00:23:28,100
මම කාවවත් මරන්න හදන්නේ නැහැ.

507
00:23:28,130 --> 00:23:30,160
මම කාගේ හරි ජීවිතයක් බේරගන්නයි හදන්නේ.

508
00:23:32,340 --> 00:23:33,840
මගේ.

509
00:23:35,710 --> 00:23:38,350
හිසරදය ආරම්භ විය
මාස අටකට පමණ පෙර.

510
00:23:38,410 --> 00:23:40,770
හිසේ කැක්කුම විතරයි.

511
00:23:40,840 --> 00:23:44,780
මුලදී මම හිතුවේ ආතතිය කියලා
සහ මගේ පොත් චාරිකාවේ උද්යෝගය.

512
00:23:44,850 --> 00:23:47,480
එවිට හන්දිපත් වේදනාව

513
00:23:47,550 --> 00:23:49,950
සහ වෙව්ලීම ... I-I
මුළු රාත්රියම කැටි වනු ඇත

514
00:23:50,020 --> 00:23:52,020
සහ දහදිය පොකුණක අවදි වන්න.

515
00:23:53,320 --> 00:23:55,020
(SIGHS)

516
00:23:55,090 --> 00:23:56,290
ඊට පස්සේ

517
00:23:56,360 --> 00:23:59,860
මගේ අසල්වැසියා...

518
00:23:59,930 --> 00:24:02,600
ඇයි මම අමුතු විදියට ඇවිදින්නේ කියලා මගෙන් ඇහුවා.

519
00:24:02,670 --> 00:24:06,140
එය මුලදී සියුම් විය, නමුත්
එවිට මමත් එය දුටුවෙමි.

520
00:24:06,170 --> 00:24:09,000
මගේ ඇවිදීම වෙනස් වී ඇත.

521
00:24:09,070 --> 00:24:14,540
මම - මම වෛද්යවරුන් සහ විශේෂඥයින් වෙත ගොස් ඇත.

522
00:24:14,610 --> 00:24:16,840
ඔවුන් නිකම්...

523
00:24:16,910 --> 00:24:19,510
ඔවුන් එය කුමක්දැයි දන්නේ නැත.

524
00:24:19,550 --> 00:24:21,780
ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔවුන් සිතන්නේ එය කිසිවක් නොවේ.

525
00:24:21,850 --> 00:24:24,520
නමුත් - නමුත් එය යමක් බව මම දනිමි. මම...

526
00:24:24,590 --> 00:24:27,950
මම හිතන්නේ නැහැ මට ගොඩක් කල් තියෙනවා කියලා.

527
00:24:28,020 --> 00:24:29,320
බලන්න, මම මේ රෝහල ආරම්භ කළේ නැහැ

528
00:24:29,390 --> 00:24:32,230
මක්නිසාද මම මීයකුගේ බූරුවා දෙන බැවිනි
ඇමරිකානු සෞඛ්ය සේවා පද්ධතිය.

529
00:24:32,300 --> 00:24:37,340
මම මේක පටන් ගත්තේ මොකක්ද මේ කියලා දැනගන්න
රෝගය මාව මරන්න කලින් තිබුණා.

530
00:24:37,400 --> 00:24:41,030
- (අඬමින්): මම හිතන්නේ නැහැ ...
- ඩීන් මන්ෂ්, මට සමාවෙන්න.

531
00:24:41,100 --> 00:24:42,870
චේම්බර්ලයින්: හොඳයි, ඔබ
දන්නවා, එක දෙයක්

532
00:24:42,940 --> 00:24:47,640
එය සැලකිල්ලට ගත යුතුය
ඔබ දිගු, ඵලදායී ජීවිතයක් ගත කළා.

533
00:24:47,710 --> 00:24:49,580
(අඬමින්)

534
00:24:49,650 --> 00:24:54,310
කරුණාකර මට උදව් කරන්න. Zayday, මට උදව් කරන්න.

535
00:24:54,380 --> 00:24:57,080
කරුණාකර ප්‍රතිකාරය සොයා ගැනීමට උදව් කරන්න. කරුණාකර.

536
00:25:10,000 --> 00:25:11,870
(ආලෝකය මෘදු ලෙස ඝෝෂා කරයි)

537
00:25:28,120 --> 00:25:29,380
(තියුණු සීරීම)

538
00:25:30,920 --> 00:25:33,290
(හුස්ම ගැනීම, සොයමින්)

539
00:25:37,130 --> 00:25:38,330
(සොයමින්)

540
00:25:48,270 --> 00:25:49,200
(ලිෆ්ට් බෙල් ඩිංග්ස්)

541
00:25:49,270 --> 00:25:51,270
(ලිෆ්ට් දොරවල් විවෘතයි)

542
00:25:54,710 --> 00:25:55,910
(කෑගසයි)

543
00:25:55,980 --> 00:25:57,080
(ගොරවන)

544
00:26:05,460 --> 00:26:06,700
(කෙල්ලෙන්)

545
00:26:09,730 --> 00:26:10,890
(ගොරවන)

546
00:26:28,310 --> 00:26:30,980
(කෙල්ලෙන්)

547
00:26:31,050 --> 00:26:33,310
ඔයා මොන මගුලක්ද?

548
00:26:33,380 --> 00:26:35,680
- කැසිඩි: මොකද වෙන්නේ?
- MUNSCH: ඔහ්! පොලිසිය අමතන්න!

549
00:26:35,750 --> 00:26:38,320
නැහැ, අමතන්න එපා
පොලිසිය; ඔවුන් මෝඩයෝ ය.

550
00:26:38,390 --> 00:26:39,590
අනේ දෙවියනේ ඔයා හොඳින්ද?

551
00:26:39,660 --> 00:26:41,150
අංක පහ බොරු කිව්වේ නැහැ.

552
00:26:41,220 --> 00:26:43,790
ඇය<i>ප්‍රහාරයට ලක්විය, මේ දෙයයි

553
00:26:43,860 --> 00:26:46,260
මම හිතන්නේ වගකිව යුතු බවයි
ඒ සියලු මිනීමැරුම් සඳහා මෙහි

554
00:26:46,330 --> 00:26:48,130
- අවුරුදු 30 කට පෙර!
- (ලිෆ්ට් බෙල් ඩිංග්ස්)

555
00:26:48,200 --> 00:26:49,300
(දොරවල් ක්‍රීක්)

556
00:26:51,400 --> 00:26:53,270
ඔහ්, එන්න!

557
00:26:53,340 --> 00:26:56,040
ඔහ්, ඔයාට තියෙන්නේ මට විහිළු කරන්න.

558
00:26:56,110 --> 00:26:58,520
(කෙල්ලෙන්)

559
00:26:58,580 --> 00:27:01,620
මෙතැන් සිට, යමෙකුට ඇති විට
මිනීමරුවා සමඟ සටන් කළා පමණි

560
00:27:01,680 --> 00:27:04,180
ඔවුන් ළඟා වීමට ආසන්නයි
පහළට සහ වෙස්මුහුණ ඉවත් කරන්න

561
00:27:04,210 --> 00:27:07,680
සහ ඒ කවුදැයි සොයා බලන්න, නොවේ
ඔවුන්ගේ අවධානය වෙනතකට යොමු කිරීමට කාලයයි

562
00:27:07,750 --> 00:27:09,280
ප්‍රශ්න ගොන්නක් එක්ක!

563
00:27:09,350 --> 00:27:11,820
ඔහ්, මම ඉතා සමීප විය!

564
00:27:11,890 --> 00:27:13,520
(GRUNTS)

565
00:27:18,850 --> 00:27:21,020
එය පෙනෙන පරිදි, පැනීම
මේන් රෝගයේ ප්රංශ ජාතිකයා

566
00:27:21,090 --> 00:27:23,620
වඩාත් ප්රතිකාර කළ හැකි එකකි
අපට හමුවන දුර්ලභ ආබාධ,

567
00:27:23,960 --> 00:27:27,130
එබැවින් ඔබ ඔබේ බව දැන ගැනීමට සතුටු වනු ඇත
මිතුරා ඉතා හොඳින් ප්රතිචාර දක්වයි.

568
00:27:27,200 --> 00:27:29,160
යතුර...

569
00:27:29,230 --> 00:27:32,200
ප්රධාන දෙය වන්නේ උත්තේජක ඉවත් කිරීමයි
ඉන්ද්‍රිය අහිමි වීම හරහා

570
00:27:32,270 --> 00:27:34,370
ස්නායු සම්ප්‍රේෂක සන්සුන් කිරීමට.

571
00:27:34,440 --> 00:27:36,000
දැන්, අපි ලබා දුන්නා
Randal සඳහා පරිසරය

572
00:27:36,070 --> 00:27:37,400
එහිදී කිසිවක් ඔහුව පුදුමයට පත් නොකරනු ඇත.

573
00:27:37,470 --> 00:27:39,070
(කෑගසමින්)

574
00:27:39,110 --> 00:27:41,410
ඔබ කතා කරන්නේ කුමක් ගැනද?
එයා තාම කෑ ගහනවා.

575
00:27:42,550 --> 00:27:45,820
සමහර විට මම-මම ඉක්මනින් රෙදි කඩ කස පහර දුන්නා.

576
00:27:45,880 --> 00:27:48,050
සමහර විට මම ඊළඟ වතාවේ කළ යුතුයි
එය සෙමින් උත්සාහ කරන්න, හරිද?

577
00:27:48,120 --> 00:27:49,720
- (රන්ඩාල් කෑගැසීම)
- රැන්ඩල්?

578
00:27:49,790 --> 00:27:51,820
රැන්ඩි? තුවාය භාවිතා කරන්න.

579
00:27:51,860 --> 00:27:53,400
බාල්දිය උත්සාහ කරන්න, රැන්ඩල්.

580
00:27:53,460 --> 00:27:54,420
ගන්න... ඔළුවට දාගන්න.

581
00:27:54,490 --> 00:27:56,390
(ගොළු කෑගැසීම)

582
00:27:56,430 --> 00:27:57,690
හොඳ ළමයා, රැන්ඩි.

583
00:27:57,730 --> 00:28:00,730
බලන්න, චැඩ්, ඔබ ඉගෙන ගත් විට
මට තියෙන තාක් බෙහෙත්

584
00:28:00,800 --> 00:28:02,900
ඔයා එන්නේ ඒක ඉගෙන ගන්න
සමහර විට, ප්රතිකාර සමඟ,

585
00:28:02,970 --> 00:28:05,870
රෝග ලක්ෂණ ටිකක් ඇතිවේ
ඔවුන් හොඳ වීමට පෙර නරකයි.

586
00:28:05,940 --> 00:28:07,410
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

587
00:28:07,440 --> 00:28:08,870
කිසිවක් නැත.

588
00:28:08,940 --> 00:28:10,770
හොඳයි, මම මගේ එක තබමි
ඔබේ උරහිස මත අත

589
00:28:10,840 --> 00:28:12,670
සියුම් ලෙස
මගේ ආධිපත්‍යය තහවුරු කරයි.

590
00:28:12,740 --> 00:28:14,070
නෑ...

591
00:28:14,140 --> 00:28:16,110
ඔබේ අනෙක් අත කරන්නේ කුමක්ද?

592
00:28:20,320 --> 00:28:21,780
කිසිවක් නැත.

593
00:28:21,850 --> 00:28:25,290
අපි මොනවද දෙන්නේ කියලා කියන්නේ
Randal ටිකක් පෞද්ගලිකත්වය, හාහ්?

594
00:28:25,360 --> 00:28:26,700
(ඩ්‍රේප් ස්ලයිඩය වසා ඇත)

595
00:28:27,990 --> 00:28:29,220
කට්ටියම එන්න.

596
00:28:31,030 --> 00:28:34,130
හොඳයි, හොඳයි, හොඳයි.

597
00:28:34,200 --> 00:28:39,570
ඒක ඔයාට ලැබුන හොඳ දෙයක්
නඩුවේ Quantico හොඳම.

598
00:28:39,640 --> 00:28:46,410
අංක එකේ පාඩම දන්නවද
ඔබ ඉහළම FBI කැඩෙට් නිලධාරියෙකු ලෙස ඉගෙන ගන්නවාද? හ්ම්?

599
00:28:46,480 --> 00:28:49,580
ඔබේ සහජ බුද්ධිය විශ්වාස කරන්න.

600
00:28:49,650 --> 00:28:51,750
අනික ඔයා දන්නවද මොකක්ද කියලා
මගේ සහජ බුද්ධිය මට කිව්වා

601
00:28:51,820 --> 00:28:54,490
පළමු වතාවට මම ඇස් තැබුවෙමි
ඒ Zayday Williams?

602
00:28:54,550 --> 00:28:59,120
මම කිව්වේ, "මේ බැල්ලිය හරි
මෙන්න ගල් සීතල හෝ."

603
00:28:59,190 --> 00:29:02,660
ඇය ඔබට චෝදනා කිරීමට උත්සාහ කළාය
ඝාතකයා වීම

604
00:29:02,730 --> 00:29:04,890
හරවා යැවීමට පමණි
අවධානය ඇයගෙන් ඉවතට.

605
00:29:04,930 --> 00:29:06,730
ඒ මම නොවන බව අපි ඔප්පු කරන්නේ කෙසේද?

606
00:29:06,760 --> 00:29:09,560
උත්පාතය. මට ඔයාව තේරුණා. හරි හරී?

607
00:29:09,630 --> 00:29:13,830
මේක තමයි මම Quantico එකෙන් ඉගෙන ගත්තෙ.

608
00:29:13,900 --> 00:29:16,170
ඒ වගේම Quantico ගැන චිත්‍රපට නැරඹීමෙන්.

609
00:29:16,240 --> 00:29:18,670
ඔහ්, සහ ජනප්‍රිය රූපවාහිනී වැඩසටහන<i> Quantico,</i> වෙතින්

610
00:29:18,740 --> 00:29:21,110
දැන් එහි ත්‍රාසජනක දෙවන වාරයේ.

611
00:29:21,180 --> 00:29:23,310
(සිනාසෙයි) මෙන්න කාරණය:

612
00:29:23,380 --> 00:29:25,180
මිනීමරුවෙක් අල්ලන්න ඕන නම්,

613
00:29:25,250 --> 00:29:28,750
ඔබ ඇතුළට යා යුතුයි
මිනීමරුවෙකුගේ මනස.

614
00:29:28,820 --> 00:29:33,920
හහ්? නැතහොත් සයිඩේගේ නඩුවේදී,
මිනීමරුවෙකුගේ වියමනට යටින්.

615
00:29:33,990 --> 00:29:38,890
ඒ වගේම මම දන්නේ නිවැරදි පුද්ගලයා පමණයි
අපට එය කිරීමට උදව් කළ හැක්කේ කාටද? හ්ම්?

616
00:29:42,330 --> 00:29:44,000
චැඩ්: ඔබ එය සිතනවාද?
ඔයා 60 වගේ වීම අමුතුයි

617
00:29:44,070 --> 00:29:45,800
සහ තවමත් වැඩ කරන්නේ
ශික්ෂණ රෝහලක්?

618
00:29:45,870 --> 00:29:49,100
ඔයා මේ වෙනකොට ඉස්කෝලෙන් අයින් වෙලා ඉන්න ඇති බන්.

619
00:29:49,140 --> 00:29:50,340
ඔබ උපාධිය ලබා තිබිය යුතුය.

620
00:29:50,410 --> 00:29:51,840
(GRUNTS)

621
00:29:51,910 --> 00:29:53,140
යාහ්!

622
00:29:57,350 --> 00:29:59,380
ඔබව රඳවාගෙන සිටියාද නැත්නම් වෙනත් දෙයක්ද?

623
00:30:05,360 --> 00:30:07,130
(කෙල්ලෙන්)

624
00:30:10,530 --> 00:30:13,360
ඔබ පැහැදිලිවම ස්කොෂ් ක්‍රීඩා කරමින් හැදී වැඩී ඇත.

625
00:30:13,400 --> 00:30:15,330
මම හැදී වැඩුණේ සෙල්ලම් කරමින්
රැඩ්වෙල් විලාසිතාවේ ජල පෝලෝ.

626
00:30:15,400 --> 00:30:18,230
සමාන නීති, අශ්වයන් හැර
අශ්වයෙකු පිට වතුරට යන්න.

627
00:30:21,070 --> 00:30:23,600
ඇත්තටම මම ඉඳලා තියෙනවා විතරයි
අවුරුදු කිහිපයක් සෙල්ලම් කරනවා.

628
00:30:26,710 --> 00:30:28,140
කාගේ අතද බන්?

629
00:30:28,210 --> 00:30:29,740
නිර්නාමික පරිත්යාගශීලියා.

630
00:30:31,110 --> 00:30:32,310
මම කරලා ඉවරයි.

631
00:30:32,380 --> 00:30:33,550
ඔහ්, මම නැහැ.

632
00:30:33,620 --> 00:30:34,750
මම දැන් පටන් ගන්නවා.

633
00:30:34,820 --> 00:30:36,350
ඔහ්, ඔබ සිතන්නේ නම්

634
00:30:36,420 --> 00:30:38,350
වෛද්‍යවරයකු වීම ඔබට යම් ප්‍රමාණයක් ලබා දෙයි
මට වඩා වාසියක්

635
00:30:38,420 --> 00:30:40,490
ඔබ වැරදියි. මොකද අනුමාන කරන්න.

636
00:30:40,560 --> 00:30:42,890
මමත් ඩොක්ටර් කෙනෙක් වෙන්නයි ඉන්නේ.

637
00:30:42,960 --> 00:30:44,590
වසර ගණනාවක් ගත වන බව ඔබට තේරෙනවාද?

638
00:30:46,500 --> 00:30:48,660
මම දිගු ක්‍රීඩාව ක්‍රීඩා කරමි.

639
00:30:53,000 --> 00:30:54,370
චැනල් එකෙන් ආපසු යන්න.

640
00:30:54,440 --> 00:30:55,770
සහ මගෙන් පසුබසින්න.

641
00:30:55,840 --> 00:30:59,170
මෙම අත බොහෝ දේ කිරීමට හැකියාව ඇත
ස්කොෂ් ක්‍රීඩා කිරීමට වඩා.

642
00:31:07,020 --> 00:31:08,450
(දොර බුස්)

643
00:31:10,850 --> 00:31:13,720
(හින්ගස් ක්‍රීක්)

644
00:31:13,790 --> 00:31:15,590
ඇය අවසානයේ පහත වැටී ඇත.

645
00:31:18,090 --> 00:31:19,260
(දොර ක්‍රීක්ස් වසා ඇත)

646
00:31:19,330 --> 00:31:20,890
පිළිවෙල: මම බලාගෙන ඉන්නම්.

647
00:31:20,930 --> 00:31:22,960
ඔයාට සනීප වෙයි.

648
00:31:30,470 --> 00:31:32,270
මිනිසා: ඔබ මගේ උපන්දින තෑග්ගද?

649
00:31:32,340 --> 00:31:33,440
(CHANEL GASPS)

650
00:31:33,510 --> 00:31:37,410
ඔහ්, ඒ මිනිහා උපන්දිනය දැම්මා
මගේ කොණ්ඩය තුළ කේක් ඉෙමොලිමන්ට්!

651
00:31:37,480 --> 00:31:39,210
(ගෑස්පිං)

652
00:31:39,280 --> 00:31:40,250
අහ්!

653
00:31:45,220 --> 00:31:48,150
හෙලෝ, චැනල්. ඩීන් මන්ෂ්.

654
00:31:48,220 --> 00:31:49,760
චැනල්

655
00:31:49,830 --> 00:31:55,260
විශේෂ නියෝජිත ඩෙනිස් හෙම්ෆිල්, FBI.

656
00:31:55,330 --> 00:31:57,500
ඒ චිත්‍ර හරිම ලස්සනයි.

657
00:31:57,570 --> 00:32:02,340
ඒවා මතකයෙන්. මතකය මා පමණයි
මට දර්ශනයක් නොමැති බව දැන් තිබේ.

658
00:32:02,410 --> 00:32:03,850
ඔබ හොඳින් සිටින බව ඇසීම සතුටක්.

659
00:32:03,870 --> 00:32:05,270
අපිට අහන්න ඕන වුණා විතරයි
ඔබට ප්‍රශ්න කිහිපයක්.

660
00:32:05,300 --> 00:32:05,740
නැත.

661
00:32:05,780 --> 00:32:07,450
ඔබ නැවතත් මගේ විශ්වාසය දිනා ගනිමින් සිටියා

662
00:32:07,480 --> 00:32:10,180
මගේ ප්‍රශංසාවෙන්
චිත්ර, සහ දැන් මෙය

663
00:32:10,210 --> 00:32:12,580
ham-handed segue බවට
ප්‍රහාර ගැන අහනවා

664
00:32:12,650 --> 00:32:14,180
එය ඔබගේ රෝහලේදී සිදු විය.

665
00:32:14,250 --> 00:32:16,120
ඔහ්, සුකී, සුකී දැන්!

666
00:32:16,190 --> 00:32:17,860
දැන් ඔයා කොහොමද ඒ ගැන දැනගත්තේ?

667
00:32:17,920 --> 00:32:21,290
මට කියන්න, මේ පහරදීම් කරන්න
මළ රාත්‍රියේ සිදු වේ

668
00:32:21,360 --> 00:32:22,660
සොහොන් බිම මාරු කිරීමේදී

669
00:32:22,730 --> 00:32:24,800
ඔබේ කාර්ය මණ්ඩලයේ බොහෝ දෙනෙක් විට
දැනටමත් පිටව ගොස් තිබේද?

670
00:32:24,830 --> 00:32:26,090
ඔව්.

671
00:32:26,160 --> 00:32:28,800
ඒ වගේම මේ මිනීමරුවා කරනවා
අං සහිත වෙස් මුහුණක් පළඳින්න

672
00:32:28,870 --> 00:32:32,810
සහ ඔහු හෝ ඇය මාර්ගයක් ඉතිරි කරයිද?
ඔහු කොහේ ගියත් කොළ රොඩුද?

673
00:32:32,870 --> 00:32:35,000
මිනීමරුවා කවුද කියලා ඔයා දන්නවා නේද?

674
00:32:35,070 --> 00:32:36,600
සම්බන්ධයක් තිබෙන බව මමත් දන්නවා

675
00:32:36,670 --> 00:32:39,310
හැලොවීන් මිනීමැරුම් වලට
එය වසර 30 කට පෙර සිදු විය.

676
00:32:39,380 --> 00:32:41,720
ඉඟි නිවැරදිව ඇත
ඔබේ මුහුණ ඉදිරිපිට.

677
00:32:41,780 --> 00:32:43,510
ඔබට ඒවා නොපෙනේ.

678
00:32:43,580 --> 00:32:45,050
මිනීමරුවා කවුදැයි අපට කියන්න!

679
00:32:45,110 --> 00:32:46,450
Quid pro quo, Chanel.

680
00:32:46,520 --> 00:32:48,720
මම දන්න හැමදේම කියන්නම්.

681
00:32:48,790 --> 00:32:52,960
නමුත් පළමුව, මට ඔබ වෙත මාරුවක් අවශ්‍යයි
රෝහල සහ මට දර්ශනයක් සහිත කාමරයක් අවශ්‍යයි.

682
00:32:53,020 --> 00:32:55,060
- ඔයාට පිස්සු.
- මම ඉවර නැහැ.

683
00:32:55,120 --> 00:32:56,390
මොකද මට ලැයිස්තුවක් තියෙනවා

684
00:32:56,460 --> 00:32:59,130
සමහර සුපිරි-ඉහළ මට්ටමේ
මට අවශ්‍ය රූපලාවන්‍ය නිෂ්පාදන.

685
00:32:59,200 --> 00:33:01,500
මට අවුන්ස තුනේ බෝතලයක් අවශ්‍යයි
Lab Systique හි SUPER "M"

686
00:33:01,560 --> 00:33:02,960
වයස අවුල් කරන මුහුණේ සෙරුමය.

687
00:33:03,030 --> 00:33:04,970
ඇත්තටම ඒක නිකම්ම හදනවා
ඔබේ සම අතිරේක දිදුලන.

688
00:33:05,000 --> 00:33:07,300
සහ සර්ජියෝ බෝතලයක්
Jergoni's Luminoquintessence

689
00:33:07,370 --> 00:33:09,400
වර්ණ පාලනය දීප්තිමත් මොයිස්චරයිසර්.

690
00:33:09,470 --> 00:33:11,200
එය ඕනෑම සමේ වර්ණයක් අවදි කරයි.

691
00:33:11,270 --> 00:33:14,210
චැනල්: හෙස්ටර්, ඔයා
එය කළ නොහැකි බව දන්නවා!

692
00:33:14,280 --> 00:33:16,740
එම නිෂ්පාදන අත්හිටුවා ඇත,
අවුරුදු දහයකට කලින් වගේ.

693
00:33:16,810 --> 00:33:18,750
ඔබට කිරීමට සිදු වනු ඇත
ක්‍රේග්ස්ලිස්ට් ට්‍රෝල් කිරීම ආරම්භ කරන්න

694
00:33:18,820 --> 00:33:21,490
පැරණි ප්රංශ ගණිකාවන්ගේ වතු විකිණීම සඳහා.

695
00:33:21,550 --> 00:33:23,720
එතෙක්, ඔබ යාච්ඤා කිරීම ආරම්භ කිරීම වඩා හොඳය

696
00:33:23,790 --> 00:33:26,090
මේ Green Meanie කියලා
නැවත මරන්නේ නැත.

697
00:33:26,160 --> 00:33:28,400
බැල්ලි, කාටවත් ඒකට වෙලාවක් නෑ!

698
00:33:28,460 --> 00:33:32,490
ඔයා මේ මගුල ChapStick ගන්න එක හොඳයි
සහ අප දැනගත යුතු දේ අපට කියන්න.

699
00:33:32,560 --> 00:33:33,890
ම්ම්ම්ම්.

700
00:33:36,930 --> 00:33:40,100
ඔබට මගේ ඉල්ලීම් තිබේ.

701
00:33:40,170 --> 00:33:42,940
දැන් පියාඹන්න, කුඩා කුරුල්ලෝ.

702
00:33:43,010 --> 00:33:44,770
පියාසර කරන්න, පියාසර කරන්න. පියාසර කරන්න, පියාසර කරන්න, පියාසර කරන්න.

703
00:33:50,080 --> 00:33:52,310
අද රෑ මට හරිම ලස්සන කාලයක් තිබුණා.

704
00:33:52,380 --> 00:33:53,780
මටත්.

705
00:33:53,820 --> 00:33:55,480
ඇත්තටම ඔයාට මගේ කොන්ද තිබුණා.

706
00:34:00,990 --> 00:34:02,860
(GASP දෙකම)

707
00:34:03,830 --> 00:34:05,190
(කෑගසයි)

708
00:34:05,260 --> 00:34:07,190
(ශබ්ද සාදන්නා පහර)

709
00:34:07,260 --> 00:34:09,430
දෙකම: පුදුමය.

710
00:34:09,470 --> 00:34:12,310
- මොනවද වෙන්නේ?
- ඔබ පරීක්ෂණය සමත් විය.

711
00:34:12,410 --> 00:34:13,910
කුමන පරීක්ෂණයද?

712
00:34:13,980 --> 00:34:15,080
ඔයා කෙනෙක් දැක්කා

713
00:34:15,150 --> 00:34:17,750
සමාජය තීරණය කර තිබූ බව
පිළිකුල් සහගත විය, ඔබ තෝරාගත්තේය

714
00:34:17,820 --> 00:34:20,020
එය පසුකර බැලීමට සහ බලන්න
මිනිසා යටින්.

715
00:34:20,090 --> 00:34:22,730
ඒක නම් සමරන්න වටින දෙයක්!

716
00:34:22,750 --> 00:34:25,820
හොඳයි... ස්තූතියි, මම හිතන්නේ.

717
00:34:25,890 --> 00:34:28,490
ඔබ නොවේ. ඔහු. අපි ඔහුව පරීක්ෂා කරමින් සිටියෙමු.

718
00:34:28,560 --> 00:34:29,930
- කුමක් ද?
- චැනල්: ටයිලර්,

719
00:34:29,990 --> 00:34:31,760
ඔබ ඇත්තටම පාඩම ඉගෙන ගෙන ඇත

720
00:34:31,830 --> 00:34:33,330
පෙනුම එය නොවේ
වැදගත් එකම දේ.

721
00:34:33,400 --> 00:34:35,700
එබැවින් අපි ඔබට විපාක දීමට තීරණය කළෙමු

722
00:34:35,770 --> 00:34:37,730
ලේසර් මිලදී ගැනීමෙන්
ඔබේ ප්රතිකාර සඳහා.

723
00:34:37,770 --> 00:34:39,530
(සිනාසෙමින්): ඉන්න. කුමක් ද?

724
00:34:39,600 --> 00:34:41,470
(චැනල් සිනාසෙයි)

725
00:34:41,540 --> 00:34:43,440
චැනල්
ඔබට මුදල් ලැබුණාද?

726
00:34:43,510 --> 00:34:44,870
මම එය චැඩ්ගෙන් ඉල්ලා සිටියෙමි.

727
00:34:44,940 --> 00:34:47,580
මම ඔහුට කිව්වා එය අත්හදා බැලීමක් සඳහා බව
ආයුධ ශ්‍රේණියේ pube ලේසර්

728
00:34:47,650 --> 00:34:49,020
විසින් සංවර්ධනය කරන ලදී
චීන හමුදාව

729
00:34:49,050 --> 00:34:50,410
මට ස්ථිරවම දෙන්න කියලා
පිදුරු නැති පෙට්ටිය.

730
00:34:50,480 --> 00:34:53,180
ඔහු කලින් චෙක්පත ලිවීමට පටන් ගත්තේය
මම ඒ වැකිය පවා අවසන් කළා.

731
00:34:53,250 --> 00:34:55,250
- ඔයාට ස්තූතියි.
- (සිනාසෙයි) නෑ.

732
00:34:55,320 --> 00:34:57,620
(ඩෝර් බෙල් ජිංගල්ස්)

733
00:34:57,690 --> 00:34:59,350
ඉතින් ඔයා මොනවද හොයාගත්තේ, ඩික්?

734
00:34:59,420 --> 00:35:01,190
නැහැ, මම රිචඩ්ට කැමතියි.

735
00:35:01,260 --> 00:35:03,530
නික්සන්ට පසුව "රිචඩ්ස්" "ඩික්" විසින් නොයයි.

736
00:35:03,600 --> 00:35:05,200
මම දන්නේ නැහැ ඔයා මොනවා ගැනද කියන්නේ කියලා.

737
00:35:05,260 --> 00:35:06,860
මම ඔයාට කියන්නේ "ඩික්" කියලා
මොකද ඔයා පරක්කුයි.

738
00:35:06,930 --> 00:35:09,730
හරි, අපි අතුරු කොටස් වලින් පටන් ගනිමු.

739
00:35:09,800 --> 00:35:11,430
එහෙනම් අපි ඩොක්ටර් හෝල්ට් වෙත යමු.

740
00:35:11,500 --> 00:35:13,640
හොඳයි, හොඳයි, ඉතින්, සියලුම ගැහැණු ළමයින්

741
00:35:13,670 --> 00:35:14,970
මම ඒ පින්තූරය පෙන්නුවා කියලා
ඔබේ ලිංගයේ...

742
00:35:15,000 --> 00:35:15,430
ඔව්.

743
00:35:15,470 --> 00:35:17,610
... හිතුවා ඒක හරිම ලස්සනයි කියලා, ඒත්

744
00:35:17,680 --> 00:35:19,950
ඔවුන්ගෙන් කිහිප දෙනෙක් අදහස් දැක්වූහ
එය ආකාරය ගැන, උපුටා දක්වන්න,

745
00:35:20,010 --> 00:35:22,810
"ආකාරයේ නැමෙයි
අන්ත නිවැරදි කෝණය."

746
00:35:22,880 --> 00:35:24,580
- දිගටම.
- හරි හරී.

747
00:35:24,620 --> 00:35:25,880
සම්බන්ධයෙන් ගත් කල, අහ්,

748
00:35:25,950 --> 00:35:30,120
ආචාර්ය හෝල්ට් සහ ඔහුගේ අභිරහස
අත, මට මේක කියන්න දෙන්න.

749
00:35:30,190 --> 00:35:31,990
බෝම්බය.

750
00:35:32,060 --> 00:35:34,190
<i>මම "පරිත්‍යාග කළ අත" වෙත යොමු කළෙමි</i>

751
00:35:34,260 --> 00:35:36,660
<i>සහ "ස්කොෂ් ශූර," සහ
මට නමක් ආවා:</i>

752
00:35:36,730 --> 00:35:38,660
<i>මාෂල් වින්ත්‍රොප්.</i>

753
00:35:38,730 --> 00:35:41,000
<i>Winthrop මෙය විය
ලෝක ශූර ස්කොෂ් ක්‍රීඩකයා.</i>

754
00:35:41,030 --> 00:35:43,100
<i>ඔහු ඔලිම්පික් උළෙලේදී ලෝකඩ පදක්කමක් දිනා ගත්තේය.</i>

755
00:35:43,170 --> 00:35:47,240
<i>නමුත් ඔහුගේ විරුද්ධවාදීන් පරාජය කිරීම
අධිකරණය ඔහුව සෑහීමකට පත් කළේ නැත.</i>

756
00:35:47,310 --> 00:35:49,680
<i>ඔහු ඔවුන්ට අහිමි වීම ගැන වෛර කළේය.</i>

757
00:35:49,740 --> 00:35:53,780
<i>ඔහු එය සැලකුවේ අගෞරවයේ ලකුණක් ලෙසයි
ඔහු බොහෝ සෙයින් ආදරය කළ ක්‍රීඩාවට.</i>

758
00:35:58,750 --> 00:36:00,280
(කෙඳිරිගාමින්)

759
00:36:00,350 --> 00:36:03,820
ඔහු ස්කොෂ් සඳහා යාත්‍රා කිරීමට පටන් ගත්තේය
Craigslist හි විරුද්ධවාදීන්.

760
00:36:03,860 --> 00:36:05,930
<i>ඔහු ඔවුන්ව ඇදගත්තේය
ක්‍රීඩාවක පොරොන්දුව</i>

761
00:36:05,990 --> 00:36:07,320
<i>ලෝකයේ හොඳම එකකට එරෙහිව.</i>

762
00:36:07,390 --> 00:36:10,760
<i>නමුත් ඔවුන් සියල්ලන්ම පැරදුනේ ය
ක්රීඩාව, ඔවුන්ගේ ජීවිත අහිමි විය.</i>

763
00:36:10,830 --> 00:36:13,600
<i>දුප්පත් ආත්ම 600කට වඩා.</i>

764
00:36:13,670 --> 00:36:15,710
ඔහ්.

765
00:36:15,730 --> 00:36:18,530
ඔබ මට යමක් ඇණවුම් කළාද?

766
00:36:18,600 --> 00:36:21,370
රිචඩ් අපි බඩගිනි උනාම කනවා.

767
00:36:21,440 --> 00:36:23,000
දෙකම: අපට අවශ්‍ය විට නොවේ.

768
00:36:23,040 --> 00:36:24,870
- හරි.
- දිගටම යන්න.

769
00:36:26,950 --> 00:36:29,490
රිචඩ්: <i>ඉතින් Winthrop
යම් ආකාරයක මෝඩයෙක් විය,</i>

770
00:36:29,550 --> 00:36:33,580
<i>මොකද අවසානයේ පොලිසිය ලුහුබැඳ ගිය නිසා
ඔහු ක්‍රේග්ස්ලිස්ට් දැන්වීම්</i> හරහා පහළට

771
00:36:33,650 --> 00:36:36,180
<i>ඔහු අවසන් කිරීමට පෙර ඔහුව අත්අඩංගුවට ගන්නා ලදී</i>

772
00:36:36,250 --> 00:36:38,150
<i>ඔහු සහජයෙන්ම දැන සිටිය යුතු දේ</i>

773
00:36:38,220 --> 00:36:41,020
<i>ඔහුගේ අවසන් භෝජන සංග්‍රහය විය...</i>

774
00:36:41,090 --> 00:36:45,290
<i>fois gras rillettes, Cabernet
ෆ්රෑන්ක්, රොකට් සලාද.</i>

775
00:36:45,360 --> 00:36:49,100
එකම මෙනුව බ්‍රොක්ගේ අත විය
යටි සිතින් ලිවීම.

776
00:36:51,540 --> 00:36:54,200
රිචඩ් අපි මොකද කිව්වේ
පුද්ගලික අවකාශය ගැන?

777
00:36:54,270 --> 00:36:55,870
මට කණගාටුයි.

778
00:36:55,910 --> 00:37:00,410
ඔහුව රජය විසින් ඝාතනය කරන ලදී,
නමුත් ඔහු වීමට පෙර නොවේ

779
00:37:00,450 --> 00:37:02,350
සම්පූර්ණ ශරීර අවයව දායකයෙක්.

780
00:37:02,410 --> 00:37:04,410
- අහෝ මගේ දෙවියනේ.
- ආහ්.

781
00:37:04,480 --> 00:37:06,410
- ඒ කියන්නේ ...
- ඔව්.

782
00:37:06,480 --> 00:37:08,350
ආචාර්ය බ්‍රොක් හෝල්ට් අත ඇත

783
00:37:08,420 --> 00:37:11,920
ලෝකයේ වඩාත්ම එකකි
කුප්‍රකට අනුක්‍රමික ඝාතකයන්.

784
00:37:14,860 --> 00:37:17,030
මේ පුද්ගලයා නිර්වින්දනය කළ යුතු නොවේද?

785
00:37:17,100 --> 00:37:19,200
එයා මැරිලා.

786
00:37:19,260 --> 00:37:21,030
නව ශිල්පීය ක්‍රම කිහිපයක් පුරුදු කිරීම.

787
00:37:21,100 --> 00:37:24,030
ඔබ එසේ කරන විට එය ඔබට කරදර කරයි
පහර දෙන්න, ඔබ සම්පූර්ණයෙන්ම සමලිංගිකයෙක්ද?

788
00:37:25,320 --> 00:37:26,850
- මට සමාවෙන්න?
- ඒ වගේම ඔයා සමරනවා

789
00:37:27,020 --> 00:37:29,220
පාම් ඉරිදා තවත් එකක් සමඟ
අයියේ අත ඉතින්...

790
00:37:29,290 --> 00:37:30,730
මේ මගේ අත්.

791
00:37:30,790 --> 00:37:33,630
ඔයා දන්නවද, මගේ හොඳම සහෝදරයා
විද්යාලයේ සමලිංගික විය.

792
00:37:33,660 --> 00:37:35,260
ඔහු ඝාතනය කරන තුරු.

793
00:37:35,330 --> 00:37:36,960
එය මගේ ඊළඟ ප්‍රශ්නය ගෙන එයි.

794
00:37:37,030 --> 00:37:39,430
ඔබට එය අමුතු දෙයක්ද?
ඔබේ පණුවා පිපිරෙන අත

795
00:37:39,500 --> 00:37:40,800
අනුක්‍රමික ඝාතකයෙකුගේ අතක්ද?

796
00:37:44,310 --> 00:37:46,070
ඉතින් දැන් ඔබ මගේ රහස දන්නවා.

797
00:37:46,140 --> 00:37:48,380
(දොර ක්‍රීක්ස්)

798
00:37:48,450 --> 00:37:50,420
ඔබ එයට කුමක් කරන්නද?

799
00:37:50,480 --> 00:37:52,310
ඔහ්, ඔබ සොයා ගනීවි.

800
00:37:59,930 --> 00:38:03,640
මේක මාව පිස්සු වට්ටනවා!
ඩීන් මන්ෂ්ගේ රෝග ලක්ෂණ බොහොමයක්

801
00:38:03,650 --> 00:38:06,290
තේරුමක් ඇති... හිසරදය,
මිරිස්, සන්ධි වේදනාව.

802
00:38:06,320 --> 00:38:07,920
එය මට ස්වයං ප්‍රතිශක්තිකරණයක් සේ පෙනේ.

803
00:38:07,980 --> 00:38:09,520
නමුත් මේ...

804
00:38:09,590 --> 00:38:12,750
විනෝදජනක ඇවිදීමේ දෙයක් ...
ඒක මාව අවුල් කරනවා!

805
00:38:12,790 --> 00:38:14,960
(SIGHS) අමුතු ඇවිදීමක්?

806
00:38:15,030 --> 00:38:16,700
එය කිසිවක් සඳහා රෝග ලක්ෂණයක් නොවේ.

807
00:38:16,760 --> 00:38:18,490
හොඳයි, මට ඔබ සමඟ සම්පූර්ණයෙන්ම අවංක විය හැකිද?

808
00:38:18,560 --> 00:38:21,960
මට ඇත්තටම බඩගිනියි, මටත් බඩගිනියි
අවධානය යොමු කිරීමට අපහසු වේ.

809
00:38:22,030 --> 00:38:23,430
මම එතනට ගිහින් තියෙනවා

810
00:38:23,500 --> 00:38:26,670
ජූලියානා මාර්ගුලීස්ගේ හොඳම එමී
පසුගිය විනාඩි 45 බලනවා.

811
00:38:26,740 --> 00:38:30,140
- මම මේ හොඳ චීන ස්ථානය දන්නවා.
- Szechuan Flavor Palace?

812
00:38:30,170 --> 00:38:33,310
නෑ.. ගිය සැරේ එතනින් කෑවට මට අසනීප වුණා.

813
00:38:33,380 --> 00:38:36,610
හොඳයි, ඔබ ඉතියෝපියානුවන්ට කැමතියි
කෑම, ඔවුන් පාරෙන් එකක් ගත්තා.

814
00:38:36,680 --> 00:38:39,980
But they close at 9:00,
ඒ නිසා අපි ඉක්මන් කළ යුතුයි.

815
00:38:40,050 --> 00:38:42,650
ඒක තමයි.

816
00:38:44,220 --> 00:38:47,220
ඔයා New එකට ගිහින් නෑ
Guinea lately, have you?

817
00:38:47,290 --> 00:38:50,460
ඇත්ත වශයෙන්ම, මට තිබේ.

818
00:38:50,530 --> 00:38:52,960
ඔබ දන්නවා, එය අන්තිමයා විය
මගේ පොත් චාරිකාවේ අදියර.

819
00:38:53,000 --> 00:38:56,300
නියෝජිතයාගේ සහායක...
මෝඩයා... කෙලවෙලා,

820
00:38:56,370 --> 00:38:58,670
and I was supposed to do a
ප්‍රින්ස්ටන් හි පොත් අත්සන් කිරීම,

821
00:38:58,740 --> 00:39:00,910
නිව් ජර්සි, සහ ඒ වෙනුවට
ඇය මාව ගුවන් යානයකට දැම්මා

822
00:39:00,970 --> 00:39:03,140
නිව් ගිනියාවේ පැපුවා වෙත. (SCOFFS)

823
00:39:03,170 --> 00:39:07,070
කොහොම හරි එතනදි තමයි මට ස්වන්ඩෝව හම්බුනේ.

824
00:39:07,140 --> 00:39:10,580
ඔහු අතිවිශිෂ්ට පැපුවාන් ඖෂධ මිනිසෙකි.

825
00:39:10,650 --> 00:39:14,650
ඒ වගේම ඔහු මට මේ පුදුම සාදයට ආරාධනා කළා

826
00:39:14,720 --> 00:39:20,650
මම මේ රසවත් <i>ආකාරයේ කෑවේ කොහෙද
කස්ටඩ්, බිත්තර, තැළුණු දෙයක්.</i>

827
00:39:20,720 --> 00:39:23,420
<i>ආහ්, වඩාත්ම රසවත්
මම කවදාවත් කාපු දෙයක්.</i>

828
00:39:23,490 --> 00:39:25,860
මොකක්ද? ගැටලුවක් තිබේද?

829
00:39:25,930 --> 00:39:27,760
මට බයයි ඔයාට කුරු ඇති කියලා.

830
00:39:27,830 --> 00:39:29,930
- මොකක්ද දෙයියනේ කුරු?
- ඒක ලෙඩක්

831
00:39:30,000 --> 00:39:32,330
මිනීමරුවන්ට ලැබෙන බව
ඔවුන් මිනිසුන් කෑ පසු.

832
00:39:32,400 --> 00:39:33,700
- මම ඔයාගෙන් සමාව ඉල්ලනවා.
- ඔහු හරි.

833
00:39:33,770 --> 00:39:35,270
එය මුලින්ම සොයාගනු ලැබුවේ නිව් ගිනියාවේදීය

834
00:39:35,340 --> 00:39:37,070
එහිදී ඇතැම් ගෝත්‍ර
සිරුරු අනුභව කරනු ඇත

835
00:39:37,140 --> 00:39:38,440
ඔවුන්ගේ මියගිය පවුලේ සාමාජිකයන්ගෙන්.

836
00:39:38,510 --> 00:39:40,670
අපිරිසිදු දේ පරිභෝජනය කරන ඕනෑම අයෙක්

837
00:39:40,740 --> 00:39:43,580
මොළයේ පටක රෝගය වැළඳෙනු ඇත.

838
00:39:43,650 --> 00:39:48,850
අපොයි නෑ. ආ මට දැන් මතක් උනේ.

839
00:39:48,920 --> 00:39:52,520
ස්වන්ඩෝගේ අපූරු සාදය වූයේ, ඇත්ත වශයෙන්ම,

840
00:39:52,590 --> 00:39:54,550
<i>-අවමංගලයක්.</i>
- (ජන ගායනා)

841
00:39:54,590 --> 00:39:57,520
හරි. හොඳයි...

842
00:39:57,560 --> 00:39:59,790
ඉතින් මොකක්ද ප්‍රතිකාරය?

843
00:39:59,830 --> 00:40:04,530
මට සමාවෙන්න, ඩීන් මන්ෂ්, නමුත් එසේ නම්
ඔබට දැනටමත් රෝග ලක්ෂණ ඇත,

844
00:40:04,600 --> 00:40:07,630
ඔබ බව සාහිත්‍යයේ සඳහන් වේ
ජීවත් වීමට වසරකට අඩු කාලයක් තිබේ.

845
00:40:08,760 --> 00:40:10,550
සුවයක් නැත.

846
00:40:10,570 --> 00:40:11,840
අහෝ මගේ දෙවියනේ.

847
00:40:12,560 --> 00:40:14,030
මේක රහසක්.

848
00:40:14,060 --> 00:40:15,360
කාටවත් කියන්න බෑ.

849
00:40:15,430 --> 00:40:19,270
කිසිවෙක් දැනගත යුතු නැත, මන්ද
මණ්ඩලය දැනගත්තොත්

850
00:40:19,340 --> 00:40:21,840
(හෙඩ්ෆෝන් හරහා): ඔවුන් සිතනු ඇත
මම රෝහල පවත්වාගෙන යාමට නුසුදුසුයි.

851
00:40:21,900 --> 00:40:24,340
ZAYDAY: අපි එය රහසක් ලෙස තබා ගන්නෙමු.

852
00:40:24,410 --> 00:40:27,210
ඉතින් අවසානයේ ඔවුන් පිළිගත්තා
ඔවුන් මගේ දෙමාපියන් විය,

853
00:40:27,280 --> 00:40:29,940
නමුත් කොන්දේසිය මත පමණි
මම කාටවත් කියන්නේ නෑ කියලා.

854
00:40:30,010 --> 00:40:32,780
ඒත් මට පුළුවන් වගේ දැනෙනවා
කියන්න, මොකද...

855
00:40:32,820 --> 00:40:34,290
ටයිලර්: මම ඔයාගේ පෙම්වතා.

856
00:40:34,350 --> 00:40:36,950
හයියෙන් ආඩම්බරයෙන් කියන්න චැනල්

857
00:40:37,020 --> 00:40:39,890
මම ඔබේ පෙම්වතා, සහ
ඔබ මගේ පෙම්වතිය.

858
00:40:39,920 --> 00:40:43,860
නැරඹීම ගැන ඔබට බොහෝම ස්තූතියි
මේ සියලු පිළිකාවලට යටින් මා සැබෑව.

859
00:40:43,890 --> 00:40:48,230
සැබෑ මා දැකීම ගැන ඔබට ස්තුතියි
චැනල්ගේ සියලුම බොරු වලට යටින්.

860
00:40:48,300 --> 00:40:49,730
(ටයිලර් චකල්ස්)

861
00:40:55,570 --> 00:40:57,540
හේයි, මට ඔයාට කියන්න අමතක වුණා. ඊයේ,

862
00:40:57,570 --> 00:40:58,970
මම OurOwnPrivateldaville.com වෙත ගියෙමි.

863
00:40:59,040 --> 00:41:01,910
ඒක මගේ ප්‍රියතම එකක්
විශ්වකෝෂය දුඹුරු පණිවිඩ පුවරු.

864
00:41:01,980 --> 00:41:03,810
ඒ වගේම මම විශ්වකෝෂයට ඉඩ දුන්නා
Brown hive mind try

865
00:41:03,880 --> 00:41:06,010
සහ හරිත නඩුව විසඳන්න
ඔබට පහර දුන් මේනි.

866
00:41:06,080 --> 00:41:07,410
ඔබ යමක් සොයා ගත්තාද?

867
00:41:07,480 --> 00:41:09,250
ඔහ්, මම කවදා හෝ කළා.

868
00:41:09,320 --> 00:41:12,320
ඔබ මෙය විශ්වාස නොකරනු ඇත.
එය ක්‍රීඩාව වෙනස් කරන්නකි. (සිනාසෙයි)

869
00:41:12,390 --> 00:41:14,590
ඔහ්, මොකක්ද මේ වෙන්නේ?

870
00:41:14,660 --> 00:41:16,760
මම දැන් සැත්කමකට යනවාද?

871
00:41:16,790 --> 00:41:19,030
(සිනාසෙයි): ඒක... පුදුමයි!

872
00:41:19,090 --> 00:41:22,160
ඔබ මෙය සැලසුම් කළාද? ඔබ
හොර පුංචි කෙල්ල.

873
00:41:22,230 --> 00:41:25,870
ඉන්න, ඉන්න. නැත, ඔබ එසේ විය යුතු නැත
හෙට වෙනකන් සැත්කමක් කරන්න කියලා.

874
00:41:25,900 --> 00:41:28,000
හේයි, හේයි, මට යන්න වෙනවා.
එයාලා මාව එලවනවා.

875
00:41:28,070 --> 00:41:29,900
බලන්න, මම ඔයාට ගොඩක් ආදරෙයි, මම පොරොන්දු වෙනවා

876
00:41:29,970 --> 00:41:32,370
මම දිගටම ආදරය කරන්නම්
මම උණුසුම්ව සිටින විට පවා ඔබ.

877
00:41:32,440 --> 00:41:33,570
(ඇමතුම් අවසන්)

878
00:41:33,610 --> 00:41:34,940
බබා!

879
00:41:35,010 --> 00:41:36,680
හේයි, ඔයාලා මොනවා හරි දන්නවද

880
00:41:36,750 --> 00:41:39,060
ටයිලර්ගේ සැත්කම ගැන
අද රෑ දක්වා ගෙන ගියාද?

881
00:41:39,110 --> 00:41:40,180
එහෙම වෙන්න විදියක් නෑ,

882
00:41:40,250 --> 00:41:41,910
මොකද අපි බ්‍රොක් දාලා ගියා විතරයි
සහ කැසිඩි, සහ ඔවුන් කිව්වා

883
00:41:41,980 --> 00:41:43,480
ඔවුන් ගෙදර යමින් සිටියා
කඩවසම් තරගයක් තියෙනවා.

884
00:41:44,690 --> 00:41:46,890
එහිදී ඔවුන් වෙනස් ලෙස උත්සාහ කරයි
ඇඳුම් පැළඳුම් සහ වඩා කඩවසම් කවුදැයි බලන්න.

885
00:41:46,920 --> 00:41:51,120
ඉන්න, නමුත්... Brock නම් සහ
කැසිඩි හිටියෙ නෑ.

886
00:41:51,190 --> 00:41:54,090
එතකොට කවුද නිකන් රෝද පැදුවේ
ටයිලර් සැත්කමකට?

887
00:41:54,160 --> 00:41:55,390
ටයිලර්: ඇයි ඔයා මාව පහත් කරන්නේ?

888
00:41:55,460 --> 00:41:58,230
මම යට වෙන්නේ නැද්ද
යම් ආකාරයක නිර්වින්දනයක්?

889
00:41:59,270 --> 00:42:00,600
ආයුබෝවන්?

890
00:42:00,670 --> 00:42:04,200
ශුද්ධ ජරාව! (GASPS)

891
00:42:04,240 --> 00:42:07,040
කරුණාකර. මම නැහැ... මම නැහැ
මැරෙන්න ඕන. කරුණාකර.

892
00:42:07,110 --> 00:42:10,310
(අඬමින්): කරුණාකර. කරුණාකර, නැහැ!

893
00:42:10,380 --> 00:42:11,810
(කෙඳිරීම, හුස්ම හිරවීම)

894
00:42:13,320 --> 00:42:15,760
අනේ මට මැරෙන්න ඕන නෑ.

895
00:42:15,820 --> 00:42:19,220
කරුණාකර එපා... (කෑගසමින්)

896
00:42:19,290 --> 00:42:21,390
♪ මට වීරයෙක් අවශ්‍යයි

897
00:42:21,460 --> 00:42:24,390
♪ මම වීරයෙකු සඳහා රැඳී සිටිමි
රාත්රිය අවසන් වන තුරු ♪

898
00:42:24,460 --> 00:42:26,230
- (ටයිලර් ගොරවන)
- ♪ ඒ වගේම ඔහු ශක්තිමත් විය යුතුයි

899
00:42:26,300 --> 00:42:29,140
♪ ඒ වගේම ඔහු වේගවත් විය යුතුයි ♪

900
00:42:29,200 --> 00:42:31,660
♪ ඔහු එසේ විය යුතුයි
සටනින් නැවුම් ♪

901
00:42:31,730 --> 00:42:33,870
(ටයිලර් කෑගැසීම)

902
00:42:35,000 --> 00:42:36,170
(ටයිලර් ග්‍රන්ට්, කැස්ස)

903
00:42:39,710 --> 00:42:42,410
♪ මට වීරයෙක් අවශ්‍යයි. ♪

904
00:42:42,480 --> 00:42:43,810
(GASPS)

905
00:42:43,850 --> 00:42:45,850
(අඬමින්)

906
00:42:53,990 --> 00:42:55,690
අනේ දෙවියනේ.

907
00:42:55,760 --> 00:42:58,020
කට්ටිය දන්නවද මේකේ තේරුම?

908
00:42:58,090 --> 00:43:02,360
මට මගේ හොඳම අවස්ථාව අහිමි වුණා
ඇත්තටම උණුසුම් පිරිමි ළමයෙකු සමඟ සතුටක්?

909
00:43:02,430 --> 00:43:04,700
අනිවාර්යයෙන්ම ඒක.

910
00:43:04,770 --> 00:43:06,770
කාන්තා...

911
00:43:09,410 --> 00:43:12,550
...අපිට තව කතා මාලාවක් තියෙනවා
අපේ අතේ මිනීමරුවා.


